Traduzione del testo della canzone Day Too Late - Ryland James

Day Too Late (originale)

Weighing on my mind, I’ve been waiting for the right time to say this
Trying to find the words that I think are going to hurt the least
Been telling myself that if everything goes well, we can make it
This is from the heart, speaking from the deepest part of me
Ya, I know that
When you’re broken
They will say in time that it will fade
And all the pain will slip away
But, who cares?
We’re still broken
When you feel like it all ends today
Tomorrow comes a day too late
A day, a day too late
Used to feel like home, now it feels lik we’re alone in th same room
It was us and we, now it’s back to you and me again
If you don’t want to stay, if you don’t want to change I won’t make you
Funny how it’s clear when you find yourself so near the edge
Ya, I know that
When you’re broken
They will say in time that it will fade
And all the pain will slip away
But, who cares?
We’re still broken
When you feel like it all ends today
Tomorrow comes a day too late
A day, a day too late
A day, a day too late
A day, a day too late
Weighing on my mind, I’ve been waiting for the right time to say this
Ya, I know that
When you’re broken
They will say in time that it will fade
And all the pain will slip away
But, who cares?
We’re still broken
When you feel like it all ends today
Tomorrow comes a day too late
A day, a day too late
A day, a day too late
A day, a day too late
A day, a day too late

(traduzione)

Pesando sulla mia mente, stavo aspettando il momento giusto per dirlo
Cercando di trovare le parole che penso faranno meno male
Mi dicevo che se tutto va bene, ce la possiamo fare
Questo viene dal cuore, parlando dalla parte più profonda di me
Sì, lo so
Quando sei rotto
Diranno col tempo che svanirà
E tutto il dolore scivolerà via
Ma a chi importa?
Siamo ancora rotti
Quando hai la sensazione che tutto finisca oggi
Domani arriva un giorno troppo tardi
Un giorno, un giorno troppo tardi
Prima ci sentiamo come a casa, ora sembra di essere soli nella stessa stanza
Eravamo noi e noi, ora tocca a te e a me di nuovo
Se non vuoi restare, se non vuoi cambiare non ti faccio
Buffo come sia chiaro quando ti trovi così vicino al limite
Sì, lo so
Quando sei rotto
Diranno col tempo che svanirà
E tutto il dolore scivolerà via
Ma a chi importa?
Siamo ancora rotti
Quando hai la sensazione che tutto finisca oggi
Domani arriva un giorno troppo tardi
Un giorno, un giorno troppo tardi
Un giorno, un giorno troppo tardi
Un giorno, un giorno troppo tardi
Pesando sulla mia mente, stavo aspettando il momento giusto per dirlo
Sì, lo so
Quando sei rotto
Diranno col tempo che svanirà
E tutto il dolore scivolerà via
Ma a chi importa?
Siamo ancora rotti
Quando hai la sensazione che tutto finisca oggi
Domani arriva un giorno troppo tardi
Un giorno, un giorno troppo tardi
Un giorno, un giorno troppo tardi
Un giorno, un giorno troppo tardi
Un giorno, un giorno troppo tardi