Traduzione del testo della canzone Abdoulaye Le Pen - S-pi

Abdoulaye Le Pen (originale)

J’ai rencontré cette fille un soir pluvieux
Brune aux yeux éclairs sous un abri bus du 9.2
«Enchanté demoiselle !
J’pourrais connaitre ton nom ?»
Elle me dit avec un grand sourire «Moi c’est Marion»
On fait la route ensemble, j’descends à son arrêt
La fille est posée, moi qui pensait qu’elle allait me barrer
On s’est marré comme des mômes, on s’est nargué
Mon caractère et le sien avait l’air de bien se marier
On parle de ci et ça, nos projets persos
J’lui dis que j’veux pas me retrouver mort à bord d’une Merco
J’me verrais bien dans la musique
Et elle, contrairement à son père, me dit qu’elle fera jamais de politique
«Ah bon, donc ton père toi être connu, c’est quoi son nom?
«J'aime pas trop parler de lui, et puis c’qu’il fait j’trouve ça bidon»
J’ai vu la honte sur son visage
Elle ajouta qu’il était plutôt vieux jeu et contre le métissage
«J'vois l’genre, si c’est gênant on peut stopper là»
C’est là qu’elle me prit par la tête et me dit «Embrasse-moi»
C'était à 2−3 rues de chez elle
«Oublie c’que j’t’ai dis sur mon père, tu m’plais grave j’attends qu’tu
m’appelles»
On avait l’habitude de se voir vers chez moi
Elle me disait souvent qu’ses parents elle ne les comprenait pas
Ils voulaient diriger sa vie, son avenir, ses fréquentations
«Ne sympathise qu’avec des bons français, le reste fait attention»
Lors du doublé de Zidane
Elle vu son père casser la télé disant qu’son pays applaudit des ânes
«Putain je sais qu’c’est dur Marion mais calcule pas
Attends juste de finir tes études, et pars d’chez toi»
Tu m’as toujours dis qu’tu voulais finir avocate
Ton père vénère encore la France ancienne c’est pas ton cas
Les s’maines passent, on s’rapproche, devient plus intime
Et quand elle m’avoue qu’elle est vierge j’vois ses yeux qui scintillent
J’ai pris le soin de faire ça bien
J’ai respecté son principe, je n’voulais pas qu’elle voit en moi le côté chien
Elle m’a ouvert son corps
J’ai fais abstraction d’comment j’voyais son paternel et ses pensées hardcore
Pour moi c'était tout vu
«Déjà du mal à m’assumer comment veux-tu qu’j’assume un enfant non voulu
Marion on est jeunes, les erreurs ça arrive
Et tu sais très bien comment pense ton paternel, ne sois pas naïve !
Comment veux tu qu’il prenne
Le fait que son petit fils ait été conçu à l’aide d’une semence de nègre»
«En fait mon père avait raison
Vous les immigrés vous n’avez pas de respect, vous êtes tous des cons
Comment ai-je pu croire en notre relation
J’irais crier haut et fort que vous n’faites pas parti d’notre nation»
«Quoi?
Casse-toi de chez moi sale raciste de merde
Et n’oublie pas qu’c’est l’un de ces blacks qui t’as pris en levrette»
Depuis cet incident, on n’se parle plus
Ça fait 10 piges que j’ai pas eu de ses news, on n’s’est jamais r’vu
Son père était un Hitler en version FN
Dont l’idéologie me rappelait Jean-Marie Le Pen
C’est des années après lors des élections
Qu’j’ai eu un choc et qu’j’ai vu qui était devenu Marion
Voici donc les résultats de l'élection à la présidence
Bruno Gollnisch: 5 522 soit 32,35%
Marine Le Pen: 11 546 soit 67,65%
Marine Le Pen est élue présidente du Front National

(traduzione)

Ho incontrato questa ragazza in una notte piovosa
Brunetta dagli occhi lucidi sotto una pensilina dell'autobus 9.2
“Gentile signora!
Potrei sapere il tuo nome?"
Mi dice con un grande sorriso "Sono Marion"
Guidiamo insieme, io scendo alla sua fermata
La ragazza è in posa, io che pensavo che mi avrebbe attraversato
Abbiamo riso come bambini, ci siamo presi in giro
Il mio personaggio e il suo sembravano andare bene insieme
Parliamo del più e del meno, dei nostri progetti personali
Gli dico che non voglio trovarmi morto a bordo di un Merco
Mi rivedrei nella musica
E lei, a differenza di suo padre, mi dice che non farà mai politica
"Ah beh, quindi tuo padre sei famoso, come si chiama?
"Non mi piace molto parlare di lui, e poi quello che fa lo trovo fasullo"
Ho visto la vergogna sul suo volto
Ha aggiunto che era piuttosto all'antica e contro l'incrocio di razze.
"Vedo il tipo, se è imbarazzante possiamo fermarci qui"
Fu allora che mi prese per la testa e disse "Baciami"
Era a 2-3 isolati da casa sua
"Dimentica quello che ti ho detto su mio padre, mi piaci davvero tanto, ti aspetto
chiamami"
Ci incontravamo intorno a casa mia
Mi diceva spesso che i suoi genitori non li capiva
Volevano dirigere la sua vita, il suo futuro, le sue associazioni
"Simpatizza solo con i bravi francesi, il resto abbi cura di te"
Durante la doppietta di Zidane
Ha visto suo padre rompere la TV dicendo che il suo paese applaude gli asini
"Dannazione, so che è difficile, Marion, ma non fare calcoli
Aspetta di finire gli studi e vattene di casa"
Mi hai sempre detto che volevi diventare avvocato
Tuo padre adora ancora l'antica Francia, tu no
Le settimane passano, ci avviciniamo, diventiamo più intimi
E quando mi confessa di essere vergine, vedo i suoi occhi che brillano
Mi sono preso cura di farlo bene
Ho rispettato il suo principio, non volevo che vedesse in me il lato del cane
Mi ha aperto il suo corpo
Ho ignorato come ho visto suo padre e i suoi pensieri ostinati
Per me era tutto visto
"Già difficile da accettare su me stesso, come vuoi che prenda un bambino indesiderato
Marion siamo giovani, gli errori accadono
E sai benissimo come la pensa tuo padre, non essere ingenuo!
Come vuoi che prenda
Il fatto che suo nipote sia stato concepito con l'aiuto del seme negro"
"In realtà mio padre aveva ragione
Voi immigrati non avete rispetto, siete tutti dei cretini
Come potevo credere nella nostra relazione
Vorrei andare a gridare forte e chiaro che non fai parte della nostra nazione"
"Che cosa?
Esci da casa mia fottuto razzista
E non dimenticare che è stato uno di quei negri a prenderti alla pecorina"
Da questo incidente, non parliamo più
Sono 10 anni che non ho sue notizie, non ci siamo più rivisti
Suo padre era un Hitler in versione FN
La cui ideologia mi ha ricordato Jean-Marie Le Pen
Sono passati anni durante le elezioni
Che ho avuto uno shock e ho visto chi era diventata Marion
Quindi ecco i risultati delle elezioni presidenziali
Bruno Gollnisch: 5.522 o 32,35%
Marine Le Pen: 11.546 o 67,65%
Marine Le Pen viene eletta presidente del Front National