Traduzione del testo della canzone Superpowers - Saara

Superpowers (originale)

Long hours in tree houses
Playing hopscotch, playing tag and picking flowers
We were best friends, oaths and vows
All those promises we made when time was ours
Never told you how I love you
I wanted you more than I wanted superpowers
My love, you stand so close, I tremble
It’s just like I remembered
This time I will not let go
I’ll never let go
'Cause when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?
Now we’re older, childhood’s over
We grew up from apple juice to whiskey sours
All these years I kept this secret
Like Rapunzel it was locked up in the tower
Never told you that I love you
I wanted you more than I wanted superpowers
My love, you stand so close, I tremble
It’s just like I remembered
This time I will not let go
I’ll never let go
'Cause when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?
Never told you, but I love you
I wanted you more than I wanted superpowers
My love, you stand so close, I tremble
It’s just like I remembered
This time I will not let go
I’ll never let go
'Cause when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?

(traduzione)

Lunghe ore nelle case sugli alberi
Giocare a campana, giocare a tag e raccogliere fiori
Eravamo migliori amici, giuramenti e voti
Tutte quelle promesse che abbiamo fatto quando il tempo era nostro
Non ti ho mai detto quanto ti amo
Ti volevo più di quanto non volessi i superpoteri
Amore mio, sei così vicino che tremo
È proprio come ricordavo
Questa volta non lascerò andare
Non lascerò mai andare
Perché quando è stata l'ultima volta che l'abbiamo fatto
Qualcosa per la prima volta
Qualcosa per la prima volta?
L'ultima volta che l'abbiamo fatto
Qualcosa per la prima volta
Qualcosa per la prima volta?
Ora siamo più grandi, l'infanzia è finita
Siamo cresciuti dal succo di mela al whisky sour
In tutti questi anni ho mantenuto questo segreto
Come Raperonzolo, era rinchiuso nella torre
Non ti ho mai detto che ti amo
Ti volevo più di quanto non volessi i superpoteri
Amore mio, sei così vicino che tremo
È proprio come ricordavo
Questa volta non lascerò andare
Non lascerò mai andare
Perché quando è stata l'ultima volta che l'abbiamo fatto
Qualcosa per la prima volta
Qualcosa per la prima volta?
L'ultima volta che l'abbiamo fatto
Qualcosa per la prima volta
Qualcosa per la prima volta?
Non te l'ho mai detto, ma ti amo
Ti volevo più di quanto non volessi i superpoteri
Amore mio, sei così vicino che tremo
È proprio come ricordavo
Questa volta non lascerò andare
Non lascerò mai andare
Perché quando è stata l'ultima volta che l'abbiamo fatto
Qualcosa per la prima volta
Qualcosa per la prima volta?
L'ultima volta che l'abbiamo fatto
Qualcosa per la prima volta
Qualcosa per la prima volta?