Traduzione del testo della canzone Blood - Saara, Kirko Bangz

Blood (originale)

Swing swing, swing way
Light me up, light me up, light me up
My scars, what’s it named?
Sign me up, sign me up, sign me up
Go ahead and tell yourself
We can make the turnaround
Thinkin' you could hold me down
Let me go, let me go, let me go
It’s just too much, overload overdosing
Is there any sense in waiting
For something to come make it better?
Now we’re fading out slowly, I think we know where we’re going
Seasons stay the same, it’s the fall of you and me
We were meant to bleed
No we were never meant to be
Bleeding out together
What we tryna figure this out for?
When we already know the outcome
It’s the fall of you and me
Yeah we were meant to bleed
My hurts and your skin
Rip you up, rip you up, rip you up
My heart at your feet
Pick it up, pick it up
And you know it’s just too much
Is there any sense in waiting
For something to come make it better?
Now we’re fading out slowly, I think we know where we’re going
Seasons stay the same, it’s the fall of you and me
We were meant to bleed
No we were never meant to be
Bleeding out together
What we tryna figure this out for?
When we already know the outcome
It’s the death of you and me
Yeah we were meant to bleed
We were meant to bleed
Me and shawty bleed like horses
They say you shouldn’t hate but shit I hate to say I told you
I don’t know if this love or this torture
I just know when I find you, you in shine all adorable
I shouldn’t went and got you out your shell like an oyster
I shouldn’t blew that money like I play by the balls
I always give out good advice, but I still make the wrong choices
Got all the money in the world, but I still can’t afford this
I hit your phone too many times in a row
You caught me up too many times on a row
We’ve both seen the end, and we’ve both seen the outcome
We was tryna get even and ended up without one
Naked bitches all in my phone, if that ain’t right, well I’m wrong
You always sayin' how you feel when you get on that patron
We always knew that we would bleed just like the end of a sentence
Man I didn’t even out all of these years and they’re still in on my sentence
I’m like yeah

(traduzione)

Altalena oscillante, modo oscillante
Illuminami, illuminami, illuminami
Le mie cicatrici, come si chiama?
Iscrivimi, iscrivimi, iscrivimi
Vai avanti e dillo a te stesso
Possiamo fare la svolta
Pensando che potresti trattenermi
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
È semplicemente troppo, sovradosaggio da sovraccarico
Ha senso aspettare
Per qualcosa in arrivo per renderlo migliore?
Ora stiamo svanendo lentamente, penso che sappiamo dove stiamo andando
Le stagioni rimangono le stesse, è la caduta di te e me
Eravamo destinati a sanguinare
No, non siamo mai stati destinati a esserlo
Sanguinare insieme
Per cosa stiamo cercando di capirlo?
Quando sappiamo già il risultato
È la caduta di te e me
Sì, dovevamo sanguinare
Le mie ferite e la tua pelle
Strapparti, strapparti, strapparti
Il mio cuore ai tuoi piedi
Raccoglilo, raccoglilo
E sai che è troppo
Ha senso aspettare
Per qualcosa in arrivo per renderlo migliore?
Ora stiamo svanendo lentamente, penso che sappiamo dove stiamo andando
Le stagioni rimangono le stesse, è la caduta di te e me
Eravamo destinati a sanguinare
No, non siamo mai stati destinati a esserlo
Sanguinare insieme
Per cosa stiamo cercando di capirlo?
Quando sappiamo già il risultato
È la morte di te e me
Sì, dovevamo sanguinare
Eravamo destinati a sanguinare
Io e Shawty sanguiniamo come cavalli
Dicono che non dovresti odiare, ma merda che odio dire che te l'ho detto
Non so se questo amore o questa tortura
So solo quando ti trovo, splendi tutto adorabile
Non dovrei andare a tirarti fuori dal guscio come un'ostrica
Non dovrei sprecare quei soldi come se gioco per le palle
Fornisco sempre buoni consigli, ma faccio ancora le scelte sbagliate
Ho tutti i soldi del mondo, ma non posso ancora permettermeli
Ho colpito il tuo telefono troppe volte di seguito
Mi hai raggiunto troppe volte di seguito
Entrambi abbiamo visto la fine ed entrambi abbiamo visto il risultato
Stavamo cercando di vendicarci e siamo finiti senza
Puttane nude tutte nel mio telefono, se non va bene, beh, mi sbaglio
Dici sempre come ti senti quando sali su quel patron
Abbiamo sempre saputo che avremmo sanguinato proprio come la fine di una frase
Amico, non sono nemmeno uscito per tutti questi anni e loro sono ancora coinvolti nella mia condanna
Sono tipo sì