Traduzione del testo della canzone Facelift - Sadus

Facelift (originale)

Torn between Life
Dividing Inside
Dwelling on the Lies
They made to build their Lives
Born an Accident
In a World where no one Fits
A Fact of life for me
Starving in Poverty
Born here
Die here
Reason of Being
Strange
Living in this Hell Hole
I’m throwing away the day, every Day
Every Day
Forgive me not
For living in this World of Rot
I can’t believe it all to be
A facelift, a Change, Society
Watching Tension build
My Hatred being Fulfilled
And making me want to Kill
And kill and kill and Kill
Kill, Kill, Kill, Kill, Kill
Depression and resurrect Life
No Hate, no Ignorance
No Tolerance for Prejudice
Coming, come to me
Facelift of inner Being
Don’t let your Eyes be the Guide
To what your Mind can’t see
Don’t paint the Picture by the Color
Or what it seems to be
Know in the Debts of yourself
What you know to be Right
Making the Difference in how you Feel for Life
Open your Mind
Look Inside
Escaping Reality by Taking in all I can see
It’s only the Way to Leave this Place
We all call Misery
Looking for the one to find
But nobody is left
Praying for meaning and waiting for Death
No Hate, no Ignorance
No Tolerance for Prejudice
Coming, coming to me
Facelift of Inner Being
Value of the one last died in himself
His Blood burns, Peace gone
Crying for help
Can’t stop Misery
His Silence hears Death
Wishing the one gone was himself
No way of knowing what is rest
Death on the inside has killed all that’s left
Lowest of the Low
Where Feelings are kept
His Silence is the one Cry
Silence hears Death

(traduzione)

Diviso tra la vita
Dividendo dentro
Soffermarsi sulle bugie
Hanno fatto per costruire le loro vite
Nato un incidente
In un mondo in cui nessuno si adatta
Un fatto della vita per me
Morire di fame in povertà
Nato qui
Muori qui
Ragione d'essere
Strano
Vivere in questo buco infernale
Sto buttando via il giorno, ogni Giorno
Ogni giorno
Non perdonami
Per vivere in questo mondo di putrefazione
Non riesco a credere che sia tutto così
Un lifting, un cambiamento, la società
Guardare la tensione costruire
Il mio odio viene soddisfatto
E facendomi volere uccidere
E uccidi e uccidi e uccidi
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi
Depressione e resuscitare la vita
Nessun odio, nessuna ignoranza
Nessuna tolleranza per il pregiudizio
Vieni, vieni da me
Lifting dell'Essere interiore
Non lasciare che i tuoi occhi siano la guida
A ciò che la tua mente non può vedere
Non dipingere l'immagine in base al colore
O come sembra
Conosci nei debiti di te stesso
Quello che sai per avere ragione
Fare la differenza nel modo in cui ti senti per la vita
Apri la tua mente
Guarda dentro
Fuggire dalla realtà prendendo tutto ciò che posso vedere
È solo il modo per lasciare questo posto
Tutti noi chiamiamo Miseria
Alla ricerca di quello da trovare
Ma nessuno è rimasto
Pregare per avere un significato e aspettare la morte
Nessun odio, nessuna ignoranza
Nessuna tolleranza per il pregiudizio
Venendo, venendo da me
Lifting dell'essere interiore
Il valore dell'ultimo è morto in se stesso
Il Suo Sangue brucia, la Pace se n'è andata
Piangere aiuto
Non riesco a fermare la miseria
Il suo silenzio sente la morte
Desiderando che quello che se ne fosse andato fosse lui stesso
Non c'è modo di sapere cos'è il riposo
La morte all'interno ha ucciso tutto ciò che è rimasto
Il più basso del basso
Dove sono custoditi i sentimenti
Il suo silenzio è quello che piange
Il silenzio sente la morte