| 8. Freedom
| 8. Libertà
|
| So you think
| Quindi pensi
|
| That we’re all crazy
| Che siamo tutti pazzi
|
| Can’t you see
| Non riesci a vedere
|
| That I’m already there
| Che sono già lì
|
| What you need
| Quello di cui hai bisogno
|
| Can’t do without it
| Non puoi farne a meno
|
| Can’t you see
| Non riesci a vedere
|
| That I don’t even care
| Che non mi interessa nemmeno
|
| I’m on the edge
| Sono al limite
|
| Pound it out
| Sbattilo
|
| Twice as loud
| Il doppio del volume
|
| I crave the sound — in darkness no weakness
| Desidero il suono: nell'oscurità nessuna debolezza
|
| Flying free
| Volare libero
|
| At full speed
| A tutta velocità
|
| It’s what I need — ears will bleed, what we need
| È ciò di cui ho bisogno: le orecchie sanguineranno, ciò di cui abbiamo bisogno
|
| Work and feed
| Lavora e nutri
|
| Off of me
| Fuori di me
|
| Adrenaline — arise above, arise above
| Adrenalina: sorge in alto, in alto
|
| Our fuel for life
| Il nostro carburante per la vita
|
| It’s what we like
| È ciò che ci piace
|
| It’s in out blood — in the blood, in the blood
| È nel sangue, nel sangue, nel sangue
|
| Freedom for you
| Libertà per te
|
| Freedom from pain
| Libertà dal dolore
|
| Freedom for all
| Libertà per tutti
|
| Freedom from this life
| Libertà da questa vita
|
| Where are you
| Dove sei
|
| Here I am
| Eccomi qui
|
| Hidden deep
| Nascosto in profondità
|
| Out of size and mind
| Fuori dimensione e mente
|
| Time flies by
| Il tempo vola
|
| And I’m alive
| E sono vivo
|
| Alive inside
| Vivo dentro
|
| Inside of all of you
| Dentro tutti voi
|
| Inside of you
| Dentro di te
|
| I’ve paved the way
| Ho aperto la strada
|
| For all to see
| Da vedere a tutti
|
| It’s all for you — all for you, bleed for you
| È tutto per te: tutto per te, sanguina per te
|
| And now I’m lost
| E ora mi sono perso
|
| And time won’t stop
| E il tempo non si fermerà
|
| Now that I’m through — so through, so through
| Ora che ho finito, così, così, così
|
| What you need
| Quello di cui hai bisogno
|
| Ears will bleed
| Le orecchie sanguineranno
|
| I’ll bleed for you — bleed for you, all for you
| Sanguinerò per te: sanguinerò per te, tutto per te
|
| Don’t leave me
| Non lasciarmi
|
| I can’t see you — where are you, where are you
| Non riesco a vederti, dove sei, dove sei
|
| Freedom for you
| Libertà per te
|
| Freedom from pain
| Libertà dal dolore
|
| Freedom for all
| Libertà per tutti
|
| Freedom from this life
| Libertà da questa vita
|
| So the twisted one is me
| Quindi il contorto sono io
|
| Sad, so bad, sad,
| Triste, così male, triste,
|
| Don’t make me laugh
| Non farmi ridere
|
| Free from all that is me
| Libero da tutto ciò che sono me
|
| Sad, too bad, sad
| Triste, peccato, triste
|
| Freedom
| Libertà
|
| Highs and lows
| Alti e bassi
|
| Effect us all
| Effetto su tutti noi
|
| And crush one’s soul
| E schiacciare la propria anima
|
| Time and time again
| Più e più volte
|
| Feel the need
| Senti il bisogno
|
| Arise above the pain you feel
| Alzati al di sopra del dolore che provi
|
| Inside us all
| Dentro di noi tutti
|
| And take control
| E prendi il controllo
|
| I’ve paved the way
| Ho aperto la strada
|
| For all to see
| Da vedere a tutti
|
| It’s all for you — all for you, all for you
| È tutto per te, tutto per te, tutto per te
|
| And now I’m lost
| E ora mi sono perso
|
| And time won’t stop
| E il tempo non si fermerà
|
| Now that I’m through — so through, so through
| Ora che ho finito, così, così, così
|
| No day of rest
| Nessun giorno di riposo
|
| No time to guess
| Non c'è tempo per indovinare
|
| Arise above — arise above, arise above
| Alzati in alto - alzati in alto, alzati in alto
|
| Flying free at full speed
| Volare libero a piena velocità
|
| It’s what I love — it’s what I need, that’s why I bleed
| È ciò che amo: è ciò di cui ho bisogno, ecco perché sanguino
|
| Freedom for you
| Libertà per te
|
| Freedom from pain
| Libertà dal dolore
|
| Freedom from all
| Libertà da tutti
|
| Freedom | Libertà |