Traduzione del testo della canzone Ghost - Safe Bet

Ghost (originale)

You held me captive
Confined to living in the shadow of your absence
Will I ever dig myself out of this mess?
I’ve got to clear my head
I know I have to
Try my best to find my footing here without you
I haven’t walked on solid ground since you left
I’m wasting time again
I’m holding hands with your ghost
And it’s telling me that I just need to
Take a deep breath and let you go
I can’t keep holding on to what seems like thin air to you
I’ve just gotta learn to let this go
I’ve never felt so lost
Inside these circles in the ground that I can’t step across
It feels like something weighs me down right on my chest
So lay me to rest
I never thought that this would hurt
But I’ll just let my body burn
You might not be what I deserve, but you’re what I want
Yeah, you’re what I want
I’m holding hands with your ghost
And it’s telling me that I just need to
Take a deep breath and let you go
I can’t keep holding on to what seems like thin air to you
I’ve just gotta learn to let this go
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
I’m holding hands with your ghost
And it’s telling me that I just need to
Take a deep breath and let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
Let you go

(traduzione)

Mi hai tenuto prigioniero
Confinato a vivere all'ombra della tua assenza
Riuscirò mai a tirarmi fuori da questo pasticcio?
Devo schiarirmi le idee
So che devo
Fai del mio meglio per trovare il mio piede qui senza di te
Non ho camminato su un terreno solido da quando te ne sei andato
Sto perdendo di nuovo tempo
Mi sto tenendo per mano con il tuo fantasma
E mi sta dicendo che ne ho solo bisogno
Fai un respiro profondo e lasciati andare
Non posso continuare a aggrapparmi a ciò che a te sembra nulla
Devo solo imparare a lasciarlo andare
Non mi sono mai sentito così perso
All'interno di questi cerchi nel terreno che non posso attraversare
Sembra che qualcosa mi appesantisca proprio sul petto
Quindi mettimi a riposare
Non ho mai pensato che questo avrebbe fatto male
Ma lascerò che il mio corpo bruci
Potresti non essere ciò che merito, ma sei ciò che voglio
Sì, sei ciò che voglio
Mi sto tenendo per mano con il tuo fantasma
E mi sta dicendo che ne ho solo bisogno
Fai un respiro profondo e lasciati andare
Non posso continuare a aggrapparmi a ciò che a te sembra nulla
Devo solo imparare a lasciarlo andare
Tutti i miei demoni indossano maschere del tuo volto
Il tuo fantasma mi perseguita ancora, sento il suo abbraccio
Tutti i miei demoni indossano maschere del tuo volto
Il tuo fantasma mi perseguita ancora, sento il suo abbraccio
Tutti i miei demoni indossano maschere del tuo volto
Il tuo fantasma mi perseguita ancora, sento il suo abbraccio
Tutti i miei demoni indossano maschere del tuo volto
Il tuo fantasma mi perseguita ancora, sento il suo abbraccio
Mi sto tenendo per mano con il tuo fantasma
E mi sta dicendo che ne ho solo bisogno
Fai un respiro profondo e lasciati andare
Non posso continuare a trattenerti
Lasciarti andare
Non posso continuare a trattenerti
Lasciarti andare
Non posso continuare a trattenerti
Lasciarti andare
Non posso continuare a trattenerti
Lasciarti andare
Lasciarti andare