Traduzione del testo della canzone A Little Cry for Help - Safemode

A Little Cry for Help (originale)

I fell into this black hole
Pull me up!
Save me from myself!
I need a torch
There’s no darkness!
No light!
A little cry for help!
One face
One touch
Is all I need!
A faith that doubts!
One hand
One step
Is all I need!
If something goes wrong
I guess there’s only me to blame
I’m stuck in my own behavior
And now the time is running out
Running out!
A little cry for help!
One face
One touch
Is all I need!
A faith that doubts!
One hand
One step
Is all I need!
Why won’t anybody see me?
Maybe no one out there wants to
Won’t anybody hear me?
Maybe no one out there listens
(Won't!)
(Won't!) Won’t anybody see me?
Maybe no one out there wants to!
(Won't!)
(Won't!) Won’t anybody hear me?
Maybe no one out there listens!

A Little Cry for Help (traduzione)

Sono caduto in questo buco nero
Tirami su!
Salvami da me stesso!
Ho bisogno di una torcia
Non c'è oscurità!
Senza luce!
Un piccolo grido d'aiuto!
Una faccia
Un tocco
È tutto ciò che mi serve!
Una fede che dubita!
Una mano
Un passo
È tutto ciò che mi serve!
Se qualcosa va storto
Immagino di dover incolpare solo me
Sono bloccato nel mio comportamento
E ora il tempo sta per scadere
In esaurimento!
Un piccolo grido d'aiuto!
Una faccia
Un tocco
È tutto ciò che mi serve!
Una fede che dubita!
Una mano
Un passo
È tutto ciò che mi serve!
Perché nessuno mi vede?
Forse nessuno là fuori lo vuole
Nessuno mi sente?
Forse nessuno là fuori ascolta
(Non!)
(Non lo farà!) Nessuno mi vedrà?
Forse nessuno là fuori vuole!
(Non!)
(Non lo farà!) Nessuno mi sentirà?
Forse nessuno là fuori ascolta!