Traduzione del testo della canzone Cry for Yesterday - Safemode

Cry for Yesterday (originale)

When I’m lost
I feel fine!
When I’m down
You’re still on my ground!
When I’m gone
Still, you’ll find
Me!
Still, you’ll find
Me!
Every second I’m alone
Every minute I feel safe
Every moment you’re not here
There are thoughts I can not hide
From when I am on my own
The great escape
Is where my heart is
Can you hear me now?
I’m dying to meet you!
Nothing in between
But the darkness surrounds me
Can you feel my pain?
You left me with sorrow!
Come back here now
I’m dying to meet you!
You left
Without warning
Now memories
That’s all that’s left
I cry for yesterday
And I bleed for tomorrow
Now I know
That I’ll see you again
I’ll die for salvation
To bring me back to you
Can you hear me now?
I’m dying to meet you!
Nothing in between
But the darkness surrounds me
Can you feel my pain?
You left me with sorrow!
Come back here now
I’m dying to meet you!
I’m dying to meet you!
Can you hear me now?
I’m dying to meet you!
Nothing in between
But the darkness surrounds me
Can you feel my pain?
You left me with sorrow!
Come back here now
I’m dying to meet you!

Cry for Yesterday (traduzione)

Quando sono perso
Mi sento bene!
Quando sono giù
Sei ancora sulla mia terra!
Quando me ne sarò andato
Comunque troverai
Me!
Comunque troverai
Me!
Ogni secondo sono solo
Ogni minuto mi sento al sicuro
In ogni momento non sei qui
Ci sono pensieri che non posso nascondere
Da quando sono da solo
La grande fuga
È dove è il mio cuore
Mi senti ora?
Non vedo l'ora di incontrarti!
Niente in mezzo
Ma l'oscurità mi circonda
Riesci a sentire il mio dolore?
Mi hai lasciato con dolore!
Torna qui ora
Non vedo l'ora di incontrarti!
Sei andato via
Senza attenzione
Ora ricordi
Questo è tutto ciò che resta
Piango per ieri
E sanguino per domani
Adesso lo so
Che ti rivedrò
Morirò per la salvezza
Per riportarmi da te
Mi senti ora?
Non vedo l'ora di incontrarti!
Niente in mezzo
Ma l'oscurità mi circonda
Riesci a sentire il mio dolore?
Mi hai lasciato con dolore!
Torna qui ora
Non vedo l'ora di incontrarti!
Non vedo l'ora di incontrarti!
Mi senti ora?
Non vedo l'ora di incontrarti!
Niente in mezzo
Ma l'oscurità mi circonda
Riesci a sentire il mio dolore?
Mi hai lasciato con dolore!
Torna qui ora
Non vedo l'ora di incontrarti!