Traduzione del testo della canzone Ночница - Sagath, Fatal-M

Ночница (originale)

Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Не утолить её жажды
Беззащитен каждый
Поёт колыбельную смерти
Твои сны в её сети
Спёрло дыхание не пошевелиться
Взобралась на грудь мою Мара-ночница
Кривые, холодные пальцы опутали шею
Боюсь не одолею
Паралич сонный, зловещих прич тонны
Я в доме один, никто не слышит стоны
Пыльные иконы попадали на на пол
Я заворожённый простыни царапал
Из холодного ночного тумана
В царстве Морфея расставит капканы
Насылает кошмары болезни
Проклятие Мары исчезни
Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Будто бы кошмарный сон, только всё на яву
Взобралась на меня как на трон и я в полубреду
Не могу продохнуть не могу
Только хруст сухожилий порвал тишину
Слышу что-то на ухо мне шепчет отродье беса
Седая старуха вырывает мне сердце
.Дух расплаты и мщения
Грязные чары в лунное затмение,
Но вдруг зашипела и пятясь назад
Та ослабила хватку.
Изыди же в ад!
Я почувствовал силы прилив, вновь покорное тело
И в миг исчез демон
Мои обереги, молитвы в ту ночь отстояли,
Но запахи мокрого мха о ней напоминали
Она ещё вернётся, но я буду готов…
Ко встрече с убийцей моих снов…

Ночница (traduzione)

Ramo di pioppo tremulo.
santo crocifisso
Sopra la mia testa dovrebbe aiutarmi
Non affogarmi in un abbraccio da incubo
Oscurità quando la casa avvolgerà la notte
Ramo di pioppo tremulo.
santo crocifisso
Sopra la mia testa dovrebbe aiutarmi
Non affogarmi in un abbraccio da incubo
Oscurità quando la casa avvolgerà la notte
Non placare la sua sete
Tutti sono indifesi
Canta una ninna nanna della morte
I tuoi sogni nella sua rete
Ho ingoiato il respiro, non muoverti
Mara la notturna mi è salita sul petto
Dita storte e fredde avvolte intorno al collo
Ho paura di non superare
Paralisi assonnata, minacciosa e tonnellate
Sono solo in casa, nessuno sente i gemiti
Icone polverose caddero sul pavimento
Ho graffiato le lenzuola incantato
Dalla fredda nebbia notturna
Nel regno di Morfeo porrà trappole
Invia incubi di malattia
La maledizione di Mara scompare
Ramo di pioppo tremulo.
santo crocifisso
Sopra la mia testa dovrebbe aiutarmi
Non affogarmi in un abbraccio da incubo
Oscurità quando la casa avvolgerà la notte
Ramo di pioppo tremulo.
santo crocifisso
Sopra la mia testa dovrebbe aiutarmi
Non affogarmi in un abbraccio da incubo
Oscurità quando la casa avvolgerà la notte
È come un incubo, solo che tutto è nella realtà
È salita su di me come un trono e io sono mezzo delirante
non riesco a respirare non posso
Solo lo scricchiolio dei tendini ruppe il silenzio
Sento qualcosa nel mio orecchio che sussurra la progenie di un demone
La vecchia dai capelli grigi mi strappa il cuore
.Lo spirito di punizione e vendetta
Sporchi incantesimi nell'eclissi lunare,
Ma all'improvviso sibilò e indietreggiò
Allentò la presa.
Vai all'inferno!
Ho sentito una scarica di forza, di nuovo un corpo sottomesso
E in un istante il demone scomparve
I miei amuleti, le preghiere difese quella notte,
Ma gli odori del muschio bagnato mi ricordavano lei
Tornerà, ma io sarò pronto...
All'incontro con l'assassino dei miei sogni...