Traduzione del testo della canzone В темноте - Sagath, Fatal-M

В темноте (originale)

Господи…
Ах… Господи
Господи!
Господи!
Скрип, шорох
Чей-то хрип, всюду пыли ворох
Дёргаю ручку дверную под взором
Чьим-то снова, и снова, и снова
Щелчок, звук затвора
Взаперти на старом пыльном чердаке (мой Бог)
Фонарь погас в моей руке (врасплох)
Эй, Ты тоже это слышишь?
Криповый шёпот и под старой крышей
Где ты, где?
Почему ты молчишь?
Ты же слышишь, как нечто глодает эту тишь?
Вдруг зажённая спичка осветился угол
Там с иглами десятки вуду кукол
Пентаграммы и головы козьи
Заклинаний книги, человеческие кости
Отсюда нужно убираться поскорей,
Но я не могу открыть эту чёртову дверь!
Вставай.вставай.вставай!
Нам нужно уходить отсюда!
Вставай!
Вставай.
тужься
Кто здесь?
Вставай!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Тени скачут по стене
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Только холод по спине
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Мы не одни на чердаке!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Затаился в темноте
Высвободили зло наружу
Здешний обитатель продал дьяволу душу
На чердак мы поднялись вдвоём
Где ты, давай выжжем всё к чёрту огнём!
Вдруг раздался крик…
Но он лежал высушенный как старик
За моей спиною кто-то зашептал проклятия
Резко обернулся я в неведомы объятия
Зло.
Здесь.
Кто ты есть?
На стене прочесть кровью шесть шесть шесть
В западне, в истерике, в агонии
Во тьме, в центре зловещей церемонии
В сторону двери я оттаскиваю тело
Я не дам тебе сдохнуть, как бы тьма не захотела,
Но рвут мои перепонки истошные визги
Никогда ещё зло не было так близко
Тебе надо проснуться, давай, так, проснись
Проснись, проснись, давай!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Тени скачут по стене
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Только холод по спине
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Мы не одни на чердаке!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Затаился в темноте
На чердаке, когда ты ушел я туда поднялась и.
Я… поднимись, пожалуйста, и посмотри сам…
Там тело, труп!

В темноте (traduzione)

Dio…
Ah... Signore
Dio!
Dio!
Cigolio, fruscio
Qualcuno ansima, ovunque un mucchio di polvere
Tiro la maniglia della porta sotto il mio sguardo
Qualcun altro ancora, e ancora, e ancora
Clic, suono dell'otturatore
Rinchiuso in una vecchia soffitta polverosa (mio Dio)
La lanterna si è spenta nella mia mano (di sorpresa)
Ehi, lo senti anche tu?
Sussurro raccapricciante e sotto il vecchio tetto
Dove sei, dove?
Perché sei silenzioso?
Senti come qualcosa rosicchia questo silenzio?
Improvvisamente un fiammifero acceso ha acceso l'angolo
Ci sono dozzine di bambole voodoo con gli aghi
Pentagrammi e teste di capra
Libri di incantesimi, ossa umane
Devi andartene da qui il prima possibile.
Ma non posso aprire quella dannata porta!
Alzati, alzati, alzati!
Dobbiamo uscire da qui!
Alzarsi!
Alzarsi.
spingere
Chi è qui?
Alzarsi!
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Le ombre saltano sul muro
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Solo freddo sulla schiena
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Non siamo soli in soffitta!
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
In agguato nel buio
Scatena il male
L'abitante locale ha venduto la sua anima al diavolo
Siamo saliti insieme in soffitta
Dove sei, bruciamo tutto all'inferno con il fuoco!
All'improvviso ci fu un urlo...
Ma giaceva inaridito come un vecchio
Dietro di me, qualcuno sussurrava maledizioni
Mi sono improvvisamente trasformato in un abbraccio sconosciuto
Cattivo.
Qui.
Chi sei?
Leggi sei sei sei nel sangue sul muro
Intrappolato, isterico, in agonia
Al buio, al centro di una cerimonia inquietante
A lato della porta trascino il corpo
Non ti lascerò morire, non importa come vuole l'oscurità,
Ma i miei timpani sono lacerati da strilli strazianti
Il male non è mai stato così vicino
Devi svegliarti, dai, svegliati
Svegliati, svegliati, dai!
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Le ombre saltano sul muro
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Solo freddo sulla schiena
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Non siamo soli in soffitta!
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
Hai sentito che qualcuno è qui?
In agguato nel buio
In soffitta, quando te ne sei andato, sono andato lassù e.
Io... alzati, per favore, e guarda di persona...
C'è un corpo, un cadavere!