Traduzione del testo della canzone Голубка - Sagath

Голубка (originale)

Бесконечная дней вереница
Мне стала домом сырая темница
Своей добровольный свободы убийца
Будто бы в клетке раненная птица
Нет лучей солнца, лишь тьма и покой
Каждую ночь округа слышит вой
Мой под полной луной глубоко под землёй
За каменной стеной, источающий боль
Лети моя голубка, передай дурную весть
Оставшись без рассудка я оставлю себя здесь
Там снаружи никто никому не нужен
Только лужи под ногами отражают высохшие души
Воздух здесь тяжёл, так что уже не продохнуть
И только сердце бьётся в клетке, разрывая мою грудь
Стены плесенью покрыты, ещё пока не остыл
Темница открыта, мне просто свет белый не мил
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Всем там передай, что меня не спасти
Взаперти я, взаперти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Взаперти, взаперти
Да и не некуда идти
О-о-ох.
Я добровольно в этих стенах, в этой сырости и мраке
Кровь еле ползет по венам, тело корчится в атаке
В прохудившейся рубахе я в объятиях смирения
Даже в вверх меня не тянет, там одно только презрение
Только ненависть и злоба: брат там убивает брата
Доведённые до гроба или с решеткой палата
Посмотри, мой друг, творится что вокруг
Это начало ада, вовсе не недуг мой
Изоляция — моя награда
В этих стенах взаперти — это и есть свобода
Да и некуда идти, люди уже не верят в Бога
Кто я, пешка, не решаю, я пропал и все забыли
Если даже кто-то вспомнит, то подумают: «в могиле»
А я здесь… пока ещё дышу в темнице
Прилетали и к Христу гвозди выдергивали птицы
Крысы выгрызут глазницы, когда слягу,
Но голубка, если говорю с тобой, то значит уже без рассудка
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Всем там передай, что меня не спасти
Взаперти, взаперти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Взаперти, взаперти
Да и не некуда идти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Всем там передай, что меня не спасти
Взаперти, взаперти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Взаперти, взаперти
Да и не некуда идти

Голубка (traduzione)

Una serie infinita di giorni
Un sotterraneo umido è diventato la mia casa
Il tuo assassino del libero arbitrio
Come se in una gabbia un uccello ferito
Nessun raggio di sole, solo oscurità e pace
Ogni notte la contea sente un ululato
Il mio sotto la luna piena nel profondo del sottosuolo
Dietro un muro di pietra, trasuda dolore
Vola la mia colomba, porta le cattive notizie
Lasciato senza motivo, mi lascerò qui
Nessuno ha bisogno di nessuno fuori
Solo le pozzanghere sotto i piedi riflettono anime inaridite
L'aria è pesante qui, quindi non puoi più respirare
E solo il cuore batte nella gabbia, strappandomi il petto
Le pareti sono ricoperte di muffa, non si è ancora raffreddata
Il dungeon è aperto, solo che non mi piace la luce bianca
Vola colomba, vola
Vola colomba, vola
Dì a tutti lì che non posso essere salvato
Sono rinchiuso, rinchiuso
Vola colomba, vola
Vola colomba, vola
Rinchiuso, rinchiuso
E non c'è nessun posto dove andare
Oh oh oh
Io volontariamente tra queste mura, in questa umidità e oscurità
Il sangue scorre a malapena nelle vene, il corpo si contorce in attacco
In una camicia che perde, sono tra le braccia dell'umiltà
Non mi tira nemmeno su, c'è solo disprezzo
Solo odio e malizia: il fratello uccide il fratello lì
Portato in una bara o con una camera sbarrata
Guarda, amico mio, cosa sta succedendo in giro
Questo è l'inizio dell'inferno, non la mia malattia
L'isolamento è la mia ricompensa
Rinchiuso in queste mura, questa è libertà
E non c'è nessun posto dove andare, le persone non credono più in Dio
Chi sono, una pedina, non lo decido, sono scomparso e tutti se ne sono dimenticati
Anche se qualcuno si ricorda, penserà: "nella tomba"
E io sono qui... mentre respiro ancora nella prigione
Gli uccelli volarono dentro e tirarono fuori i chiodi a Cristo
I topi rosicchiano le orbite quando cado,
Ma colomba mia, se sto parlando con te, vuol dire già senza motivo
Vola colomba, vola
Vola colomba, vola
Dì a tutti lì che non posso essere salvato
Rinchiuso, rinchiuso
Vola colomba, vola
Vola colomba, vola
Rinchiuso, rinchiuso
E non c'è nessun posto dove andare
Vola colomba, vola
Vola colomba, vola
Dì a tutti lì che non posso essere salvato
Rinchiuso, rinchiuso
Vola colomba, vola
Vola colomba, vola
Rinchiuso, rinchiuso
E non c'è nessun posto dove andare