Traduzione del testo della canzone Сон - Sagath

Сон (originale)

Я в этом кошмаре застрял
Молю, кто-нибудь разбудите
Я вышел из тела в астрал
Страшных снов чёрно-белых обитель
Меня тянет и тянет всё дальше
Я здесь будто бы тысячу лет
Только нет меня в списках пропавших,
Но и среди живых меня нет
Где кончается сон, начинается явь
Меня Боже от этих кошмаров избавь
Каждый шаг мой в замедленной съёмке как будто
Пытаюсь бежать, будто щупальцы спрута
Меня оплетают впиваясь когтями
Я в лапах у зверя, вонзится клыками
Он рвёт мою плоть, я так хочу проснуться
Мне видимо в этом кошмаре свихнуться
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь
И вдруг всё в миг исчезает
Не проснулся, но зверь отступил
Всё как будто за правду, в реале
Жить так нет у меня больше сил
Я проснулся во сне сна
И не смог проронить ни слова
На разодранной простыне
На часах стрелки замерли снова
Та же комната, тот же ночник
Только будто от тела оторван
Я ору во всё горло, но крик
Океана на дне будто в цепи закован
Дыхание зверя я слышу всё ближе
Лишь только опять я лежу обездвижен
И снова хватает и душит создание
Мира иного, сон это послание
Только что должен я уяснить?
Где разгадка скажи, невидимая нить
Разорван на части, воскресну
Заблудившийся в снах, провалившийся в бездну
Где кончается сон?
Где начинается явь?
Ты же слышишь этот мой стон
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь

Сон (traduzione)

Sono bloccato in questo incubo
Per favore qualcuno mi svegli
Sono uscito dal corpo nell'astrale
Sogni terribili dimora in bianco e nero
Vengo tirato e tirato sempre più lontano
Sono qui come un migliaio di anni
Solo che non sono nella lista delle persone scomparse,
Ma io non sono tra i vivi
Dove finisce il sogno, inizia la realtà
Dio mi liberi da questi incubi
Ogni passo è mio al rallentatore come se
Cercando di correre come i tentacoli di un polpo
Mi intrecciano con i loro artigli
Sono nelle zampe della bestia, trafitto con le zanne
Mi strappa la carne, voglio così svegliarmi
Mi sembra di impazzire in questo incubo
Dove finisce il sogno
Dove inizia la realtà!
Riesci a sentire questo mio gemito
Da questi incubi, nostro Padre libera
Dove finisce il sogno
Dove inizia la realtà!
Riesci a sentire questo mio gemito
Da questi incubi, nostro Padre libera
E all'improvviso tutto scompare in un istante
Non si svegliò, ma la bestia si ritirò
Tutto sembra essere per la verità, nella vita reale
Non ho più forza per vivere così
Mi sono svegliato in un sogno di un sogno
E non riuscivo a pronunciare una sola parola
Su un foglio strappato
Sull'orologio, le lancette si sono congelate di nuovo
Stessa stanza, stessa luce notturna
Solo come strappato dal corpo
Urlo a squarciagola, ma il grido
L'oceano in fondo sembra essere incatenato
Il respiro della bestia lo sento più vicino
Solo ancora una volta giaccio immobilizzato
E di nuovo afferra e strangola la creatura
Un altro mondo, un sogno è un messaggio
Proprio cosa dovrei capire?
Dov'è l'indizio, dimmi, un filo invisibile
Fatto a pezzi, risorgere
Perso nei sogni, caduto nell'abisso
Dove finisce il sogno?
Dove inizia la realtà?
Riesci a sentire questo mio gemito
Dove finisce il sogno
Dove inizia la realtà!
Riesci a sentire questo mio gemito
Da questi incubi, nostro Padre libera
Dove finisce il sogno
Dove inizia la realtà!
Riesci a sentire questo mio gemito
Da questi incubi, nostro Padre libera