Traduzione del testo della canzone Твой кошмар - Sagath, Subhadra

Твой кошмар (originale)

Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Я достану тебя (я достану тебя)
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Над тобою скоро будет свежая земля
Все твои кошмары это моих рук дело (дело)
Кровавой расправы над телом (телом)
Моим я тебе не прощу
Не обретёт душа покой, пока не отомщу (не отомщу!)
Я сведу тебя с ума (с ума!)
Ты получишь за всё сполна
Я призраком, сущностью влезу в твой дом (дом)
Завладею жизнью, завладею сном
Больной ублюдок я был без оружен
Злополучный закоулок, я лежу в кровавой луже
Равнодушен и жесток с стиснутыми зубами
Вся эта картина до сих пор перед глазами
Жажда мести стала свята
В твое существование я добавлю жести
Выключил свет, затаился я в темном углу
Я твой кошмар наяву!
— Как он туда попал?
— Его кто-то отсюда выпустил
— Поэтому дверь и была не заперта
Скована цепью моя плоть
Воздух ртуть
Пули рвут меня насквозь
Освещая мне путь
Только бы укрыл меня туман
За тобою бродит моя тень (тень!)
Будто до тебя рукой подать
Только между нами океан
Бойся меня ведь я твоя тень
Конец первого акта
Обрету покой только через твою смерть
Чуешь, прямо за тобой, кто-то шепчет во мраке
Обернись, там — я
Моя цель — это ты
Убегай — поебать
Моя плоть — это дым
В мои глаза пробиты дыры
Сколько было пыли в этом мире
Бетонный гроб залитый гнилью
Я иду за тобой где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Я достану тебя (я достану тебя)
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Над тобою скоро будет свежая земля

Твой кошмар (traduzione)

Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
ti prenderò (ti prenderò)
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Sopra di te presto ci sarà terra fresca
Tutti i tuoi incubi sono fatti da me (facendo)
Massacro sul corpo (corpo)
Non ti perdonerò il mio
L'anima non troverà pace finché non mi vendico (non mi vendico!)
Ti farò impazzire (pazzo!)
Riceverai per tutto per intero
Sono un fantasma, un'essenza, entrerò nella tua casa (casa)
Prenderò il controllo della vita, prenderò il controllo del sonno
Maledetto bastardo ero disarmato
Sfortunata strada secondaria, sono sdraiato in una pozza di sangue
Indifferente e crudele a denti stretti
Tutta questa immagine è ancora davanti ai miei occhi
La sete di vendetta è diventata santa
Aggiungerò un gesto alla tua esistenza
Spenta la luce, mi sono nascosta in un angolo buio
Sono il tuo incubo vivente!
- Come ha fatto ad arrivare lì?
- Qualcuno l'ha fatto uscire di qui
- Ecco perché la porta non era chiusa a chiave
Incatenato la mia carne
mercurio dell'aria
I proiettili mi squarciano
Illuminando la mia strada
Se solo la nebbia mi coprisse
La mia ombra ti segue (ombra!)
È come se fossi a portata di mano
Solo tra noi c'è l'oceano
Temi perché io sono la tua ombra
Fine del primo atto
Troverò la pace solo attraverso la tua morte
Senti, proprio dietro di te, qualcuno sussurra nell'oscurità
Girati, eccomi
Il mio obiettivo sei tu
scappa - cazzo
La mia carne è fumo
I buchi sono fatti nei miei occhi
Quanta polvere c'era in questo mondo
Bara di cemento piena di marciume
Ti seguo ovunque tu sia
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
ti prenderò (ti prenderò)
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Sopra di te presto ci sarà terra fresca