Traduzione del testo della canzone Filled with Life - Sagittarius

Filled with Life (originale)

Have I really fallen down there
All around — I’m in the middle of it
Wonder why I haven’t been hit
Let another dreadful war begin
Surrounded by this living, shooting hell
Will I survive, I cannot tell…
It moves through me — red & thick
Blood full of life — energy
The orders are to attack & destroy
I’m running with a gun in my hand
Trying to reload in this no-mans land
Adrenalin pumps in to shake me up
Hiding!
Desperate from things that move
Trying to shoot before I loose…
It moves through me — red & thick
Blood full of life — energy (x3)
Through the holes in my body
I see all my blood streaming out
As I feel death I try to shout
«I have slaughtered too much innocence»
I’ve been hit but it does not hurt
I’m just a soldier leaving earth…
It moved through me — red & thick
Blood full of life — energy (x2)
It moved through me — red & thick
Blood filled with life — I don’t want to die

Filled with Life (traduzione)

Sono davvero caduto laggiù
Tutto intorno: ci sono nel mezzo
Mi chiedo perché non sono stato colpito
Che un'altra terribile guerra abbia inizio
Circondato da questo inferno vivente e sparante
Sopravviverò, non posso dirlo...
Si muove attraverso di me: rosso e denso
Sangue pieno di vita — energia
Gli ordini sono di attaccare e distruggere
Sto correndo con una pistola in mano
Cercando di ricaricare in questa terra di nessuno
L'adrenalina entra per scuotermi
Nascondersi!
Disperato dalle cose che si muovono
Sto cercando di sparare prima di perdere...
Si muove attraverso di me: rosso e denso
Sangue pieno di vita — energia (x3)
Attraverso i buchi nel mio corpo
Vedo tutto il mio sangue sgorgare
Mentre sento la morte, cerco di gridare
«Ho ucciso troppa innocenza»
Sono stato colpito ma non fa male
Sono solo un soldato che lascia la terra...
Si è spostato attraverso di me: rosso e denso
Sangue pieno di vita — energia (x2)
Si è spostato attraverso di me: rosso e denso
Sangue pieno di vita: non voglio morire