Traduzione del testo della canzone Once in My Dreams - Saidian

Once in My Dreams (originale)

Through out the life that I’ve been living
I’ve never felt this way before
True love to me was never given
I thought I’d live and die alone
You give me reason, you let me live again
And though there’s not much time we’ll spend
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
Like I have known you for a life-time
It seems to me when I’m with you
The circle’s closing and it all stands in line
In you I’ve found the love that’s true
You gave me reason, you gave me life again
And so I say before the end
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
On my way into death and destruction
Kneel and pray ‘cause the end has begun
Here I’ll stay where the madness of war rages on
Far away from the cries of the dying
To a place without sorrow and pain
Goes my mind to unite with your soul there in time
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave

Once in My Dreams (traduzione)

Per tutta la vita che ho vissuto
Non mi sono mai sentito così prima
Il vero amore per me non è mai stato dato
Pensavo che sarei vissuto e sarei morto da solo
Mi dai una ragione, mi fai vivere di nuovo
E anche se non ci sarà molto tempo da spendere
Seguimi, solo una volta nei miei sogni
Un momento fugace in cui ho bisogno di credere
Condividi con me questa fantasia
Prima che per sempre me ne andrò
Come se ti conoscessi da una vita
Mi sembra quando sono con te
Il cerchio si sta chiudendo ed è tutto in fila
In te ho trovato l'amore che è vero
Mi hai dato la ragione, mi hai ridato la vita
E così dico prima della fine
Seguimi, solo una volta nei miei sogni
Un momento fugace in cui ho bisogno di credere
Condividi con me questa fantasia
Prima che per sempre me ne andrò
Sulla mia strada verso la morte e la distruzione
Inginocchiati e prega perché la fine è iniziata
Qui rimarrò dove imperversa la follia della guerra
Lontano dalle grida dei moribondi
In un luogo senza dolore e dolore
Mi viene in mente di unirmi alla tua anima lì nel tempo
Seguimi, solo una volta nei miei sogni
Un momento fugace in cui ho bisogno di credere
Condividi con me questa fantasia
Prima che per sempre me ne andrò
Seguimi, solo una volta nei miei sogni
Un momento fugace in cui ho bisogno di credere
Condividi con me questa fantasia
Prima che per sempre me ne andrò