Traduzione del testo della canzone Facing Grace - Saints Can Lie, Ryan Kirby

Facing Grace (originale)

Humbled, I cry out in pain
In sorrow, I beg just to see your face
It takes this to bring me down to my knees
Lost in sin, desperate to be saved
I scream!
Tears running down my eyes
I used You as a mask to cover the lies
I’ve tried living this life on my own!
Oh God, I’ve never felt so alone
Lord I ask you for thousands of second chances
This trail of hurt it follows me
What doesn’t kill you
Oh, it condemns you
And it brings me to my knees
How can You forgive me?
Torn apart by my arrogance
I made the mistake of trying to escape your grace, now I know
I’ve dug myself deeper in the grave and I fell flat on my face!
(Ryan Kirby)
I’m done pushing you away!
You are better, you are greater!
God!
Take my hurt
God!
Take my tears!
And forgive me!
Lord I ask you for thousands of second chances
This trail of hurt it follows me
What doesn’t kill you
Oh, it condemns you
And it brings me to my knees!
This trail of hurt follows me
Why do I keep failing you?
Why do I keep falling short?
(Ryan Kirby)
Falling short!
Here I am asking your forgiveness!
Please tell me this pain will go away!
After all I’ve put you through, you still forgive me
Now I know that you truly do love me!

(traduzione)

Umiliato, grido di dolore
Con dispiacere, ti prego solo di vedere la tua faccia
Ci vuole questo per mettermi in ginocchio
Perso nel peccato, disperato di essere salvato
urlo!
Le lacrime scendono dai miei occhi
Ti ho usato come una maschera per coprire le bugie
Ho provato a vivere questa vita da solo!
Oh Dio, non mi sono mai sentito così solo
Signore, ti chiedo migliaia di seconde possibilità
Questa scia di dolore mi segue
Cosa non ti uccide
Oh, ti condanna
E mi mette in ginocchio
Come puoi perdonarmi?
Dilaniato dalla mia arroganza
Ho commesso l'errore di cercare di sfuggire alla tua grazia, ora lo so
Mi sono scavato più a fondo nella tomba e sono caduto a terra con la faccia!
(Ryan Kirby)
Ho finito di respingerti!
Sei migliore, sei più grande!
Dio!
Fatti male
Dio!
Prendi le mie lacrime!
E perdonami!
Signore, ti chiedo migliaia di seconde possibilità
Questa scia di dolore mi segue
Cosa non ti uccide
Oh, ti condanna
E mi mette in ginocchio!
Questa scia di dolore mi segue
Perché continuo a deluderti?
Perché continuo a non essere all'altezza?
(Ryan Kirby)
Non all'altezza!
Qui ti chiedo perdono!
Per favore dimmi questo dolore andrà via!
Dopo tutto quello che ti ho fatto passare, mi perdoni ancora
Ora so che mi ami davvero!