Traduzione del testo della canzone Cold Skin - In Dying Arms, Ryan Kirby

Cold Skin (originale)

This water is getting colder
Like the chills that follow your spine
Take for granted every fucking thing
This is going down in history
I can’t even remember
When I saw a color that wasn’t red
My body is boiling beneath the thread
I’d rather be fucking dead
Cut me from my skin so I can feel alive
(I need to go)
It’s hard to realize that something in my life is missing
My life is missing
This water is getting cold
My life is getting old
Take me away
I’m fading away
What do I stand for?
Epiphany I don’t have time for apologies
This it means when you have no love
I just want the pain to fucking go
My demons are calling
They want to play with me in the sky
I never thought this was important
I want my dreams to fucking die
I’m fading away
All I see is black in my sleep
Figures of mercy take me away
I want my dreams to fucking die
There’s more to life than surrender
You don’t have to bleed again
Even when the noose is growing tighter
You can fight from within
Fight, fight from within
You don’t have to bleed again
Fight, fight from within
This is where these thoughts will end
Cut me from my skin so I can feel alive
(I need to go)
It’s hard to realize that something in my life is missing
My life is missing

Cold Skin (traduzione)

Quest'acqua sta diventando più fredda
Come i brividi che seguono la tua spina dorsale
Dai per scontato ogni cazzo di cosa
Questo sta passando alla storia
Non riesco nemmeno a ricordare
Quando ho visto un colore che non era rosso
Il mio corpo ribolle sotto il filo
Preferirei essere fottutamente morto
Tagliami dalla mia pelle così posso sentirmi viva
(Devo andare)
È difficile rendersi conto che nella mia vita manca qualcosa
La mia vita è scomparsa
Quest'acqua sta diventando fredda
La mia vita sta invecchiando
Portami via
Sto svanendo
Che cosa rappresento?
Epifania Non ho tempo per le scuse
Questo significa quando non hai amore
Voglio solo che il dolore se ne vada
I miei demoni stanno chiamando
Vogliono giocare con me nel cielo
Non ho mai pensato che fosse importante
Voglio che i miei sogni muoiano, cazzo
Sto svanendo
Tutto quello che vedo è nero nel mio sonno
Le figure di misericordia mi portano via
Voglio che i miei sogni muoiano, cazzo
C'è di più nella vita che arrendersi
Non devi sanguinare di nuovo
Anche quando il cappio diventa più stretto
Puoi combattere dall'interno
Combatti, combatti dall'interno
Non devi sanguinare di nuovo
Combatti, combatti dall'interno
È qui che finiranno questi pensieri
Tagliami dalla mia pelle così posso sentirmi viva
(Devo andare)
È difficile rendersi conto che nella mia vita manca qualcosa
La mia vita è scomparsa