Traduzione del testo della canzone Provision - August Burns Red, Fit For A King, Ryan Kirby

Provision (originale)

You give us dreams to wake us up
You say, «Take pride in the provision»
When all we see is the face of defeat
You say, «Take pride in the provision»
My future’s finally found me, figured me out
It’s painful
It’s tough
I never saw it coming
Come as it may, cause life is a lesson
I’d rather learn then end up in a cold covered up dark grave
These are the words of a man, who finally let go
These are the goals of a man, who’s laid it all down
Losing it all made me realize I am the victim
The culprit, the casualty, and the cause
Losing it all led me to you, (To you)
Losing it all led me to you
I’m sick
I need sight
I need help
I need you, and I’m not getting any better
I am the deceiver
I’m not getting any better
I am the thief, the whore, the murderer
It’s times like these, it’s time like these
You forget to remember who you are
The way up is down
Truth is found
When life throws you out and kicks you to the curb
I’m just as much the problem as the man behind bars
He did with his business what I do in my heart
You wronged me
You crossed me
I’ll never let it ruin me
Lessons are learned deep down within my heart (In my heart)
The worst men make the best stories come true
The past is a part of me, but not who I am
I realize my identity is not in what I’ve seen
But in what I believe to be true
I know what I need now, I know what I need
All that was lost is not lost
Even the worst of mankind can’t disrupt sovereignty
You’ve given me the nightmare to wake me up
You say, «Take pride in the provision»
You’ve given me more than enough
You say, «Take pride in the provision»

Provision (traduzione)

Ci dai sogni per svegliarci
Dici: "Sii orgoglioso della fornitura"
Quando tutto ciò che vediamo è il volto della sconfitta
Dici: "Sii orgoglioso della fornitura"
Il mio futuro finalmente mi ha trovato, mi ha capito
È doloroso
È dura
Non l'ho mai visto arrivare
Comunque sia, perché la vita è una lezione
Preferirei imparare e poi finire in una tomba oscura coperta dal freddo
Queste sono le parole di un uomo, che alla fine si è lasciato andare
Questi sono gli obiettivi di un uomo, che ha stabilito tutto
Perdere tutto mi ha fatto capire di essere la vittima
Il colpevole, la vittima e la causa
Perdere tutto mi ha portato a te, (a te)
Perdere tutto mi ha portato da te
Sono malato
Ho bisogno di vista
Ho bisogno di aiuto
Ho bisogno di te e non sto migliorando
Io sono l'ingannatore
Non sto migliorando
Io sono il ladro, la puttana, l'assassino
Sono tempi come questi, è tempo come questi
Ti dimentichi di ricordare chi sei
La salita è la discesa
La verità è stata trovata
Quando la vita ti butta fuori e ti butta sul marciapiede
Sono il problema tanto quanto l'uomo dietro le sbarre
Ha fatto con i suoi affari quello che faccio io nel mio cuore
Mi hai fatto un torto
Mi hai incrociato
Non lascerò mai che mi rovini
Le lezioni si imparano nel profondo del mio cuore (Nel mio cuore)
Gli uomini peggiori fanno avverare le storie migliori
Il passato è una parte di me, ma non chi sono
Mi rendo conto che la mia identità non è in ciò che ho visto
Ma in ciò che credo sia vero
So di cosa ho bisogno ora, so di cosa ho bisogno
Tutto ciò che è stato perso non è perduto
Anche il peggio dell'umanità non può interrompere la sovranità
Mi hai dato l'incubo per svegliarmi
Dici: "Sii orgoglioso della fornitura"
Mi hai dato più che abbastanza
Dici: "Sii orgoglioso della fornitura"