Traduzione del testo della canzone Max Schreck - Saints 'N' Sinners

Max Schreck (originale)

When I saw him in a dark cave
I knew that he’s the one
Then we dealt for an evil purpose
And I promised him the blood
I gathered my crew and left home
Told 'em «We're gonna make it right»
Our weapon is «moving picture»
and the battle’s «creating art»
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
Another victim’s screaming
and a vulture in the sky
I hear the words he’s saying
«Human blood is eternal life»
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
Oh, Max Schreck!
Oh, Max Schreck!

(traduzione)

Quando l'ho visto in una caverna buia
Sapevo che era lui
Quindi abbiamo trattato per uno scopo malvagio
E gli ho promesso il sangue
Ho radunato il mio equipaggio e sono uscito di casa
Gli ho detto: "Lo faremo bene"
La nostra arma è il «film in movimento»
e il «creare arte» della battaglia
Percepisco la paura ovunque
Percepisco la paura ovunque
Un attore sul palcoscenico della vita, deve stare lontano dal buio
Ha fame e viene, è pronto per il sacrificio
Oh Max Schreck devi aspettare
Perché questa foto è il mio destino
E non ti permetterò di rovinarlo
Fai un passo indietro!
Non sai le cose che ho detto
C'è molta strada verso la fine
Sei il mostro nella mia testa
Max Schreck!
Un'altra vittima sta urlando
e un avvoltoio nel cielo
Sento le parole che sta dicendo
«Il sangue umano è la vita eterna»
Percepisco la paura ovunque
Percepisco la paura ovunque
Un attore sul palcoscenico della vita, deve stare lontano dal buio
Ha fame e viene, è pronto per il sacrificio
Oh Max Schreck devi aspettare
Perché questa foto è il mio destino
E non ti permetterò di rovinarlo
Fai un passo indietro!
Non sai le cose che ho detto
C'è molta strada verso la fine
Sei il mostro nella mia testa
Max Schreck!
Percepisco la paura ovunque
Percepisco la paura ovunque
Un attore sul palcoscenico della vita, deve stare lontano dal buio
Ha fame e viene, è pronto per il sacrificio
Oh Max Schreck devi aspettare
Perché questa foto è il mio destino
E non ti permetterò di rovinarlo
Fai un passo indietro!
Non sai le cose che ho detto
C'è molta strada verso la fine
Sei il mostro nella mia testa
Max Schreck!
Oh, Max Schreck!
Oh, Max Schreck!