Traduzione del testo della canzone Apps - Sakima, Robokid

Apps (originale)

If I’m the only bitch on your map
You gotta delete all those other apps
If I’m the only itch on your maps
You gotta delete all those other apps
Umm
No shots, just snaps
No bait, just traps
No boys, just lads
No sex, just chats
No Grindr, just axe
No fruit, just snacks
No front, just backs
No coke, just jack
No card, just cash
No songs, just chants
No future, just past
No body, just ass
No truth, just acts
No Bebas, just sans
No looking, just hands x2
If I’m the only bitch on your map
Then why you still usin' these other apps
If I’m the only bitch on your map
Then why you still usin' these other apps
If I’m the only bitch on your map
You gotta delete all those other apps
If you want it, come and take it
Only feel the imitation
What you think this fuckin' place is?
When the world is dripped in fakeness
Huh-uh?
Runnin' round glued to your phone
Cause you’re trying to get your dick sucked (huh)
You don’t even look like that no more
Bitch, fuck off
If I’m the only bitch on your map
Then why you still usin' these other apps
If I’m the only bitch on your map
Then why you still usin' these other apps
If I’m the only bitch on your map
You gotta delete all those other apps
If you wanna join in my team
Then there’s a couple of things
I like the boys overseas
I like the boys in my home cities
If you’re full but your thirsty
Then put me on your lock screen
Buy me peach daiquiri
And send me pics of your D
Just cause you’ve won the right
Don’t mean you’ve won the fight
People don’t wanna go out and vote
Cause people are tired
Laser print on the ballot
Disengaging is valid
If you wanna dip on politics
Don’t mean it don’t matter
Sign of the times
It’s a sign of the times
Disillusion is fine
Disillusion is fine
It’s a sign of the times

(traduzione)

Se sono l'unica cagna sulla tua mappa
Devi eliminare tutte quelle altre app
Se sono l'unico prurito sulle tue mappe
Devi eliminare tutte quelle altre app
Uhm
Nessuno scatto, solo scatti
Nessuna esca, solo trappole
Nessun ragazzi, solo ragazzi
Niente sesso, solo chat
No Grindr, solo ascia
Niente frutta, solo snack
Niente davanti, solo dietro
Niente coca cola, solo jack
Nessuna carta, solo contanti
Nessuna canzone, solo canti
Nessun futuro, solo passato
Nessun corpo, solo culo
Nessuna verità, solo atti
No Bebas, solo sans
Nessuno sguardo, solo mani x2
Se sono l'unica cagna sulla tua mappa
Allora perché stai ancora usando queste altre app
Se sono l'unica cagna sulla tua mappa
Allora perché stai ancora usando queste altre app
Se sono l'unica cagna sulla tua mappa
Devi eliminare tutte quelle altre app
Se lo vuoi, vieni a prenderlo
Senti solo l'imitazione
Cosa pensi che sia questo fottuto posto?
Quando il mondo è gocciolato nella falsità
Eh-uh?
Correndo incollato al tuo telefono
Perché stai cercando di farti succhiare il cazzo (eh)
Non sembri nemmeno più così
Puttana, vaffanculo
Se sono l'unica cagna sulla tua mappa
Allora perché stai ancora usando queste altre app
Se sono l'unica cagna sulla tua mappa
Allora perché stai ancora usando queste altre app
Se sono l'unica cagna sulla tua mappa
Devi eliminare tutte quelle altre app
Se vuoi unirti al mio team
Poi ci sono un paio di cose
Mi piacciono i ragazzi all'estero
Mi piacciono i ragazzi nelle mie città
Se sei pieno ma hai sete
Quindi mettimi sulla schermata di blocco
Comprami daiquiri alla pesca
E mandami le foto del tuo D
Solo perché hai vinto il diritto
Non significa che hai vinto la battaglia
Le persone non vogliono uscire e votare
Perché le persone sono stanche
Stampa laser sulla scheda
Il disimpegno è valido
Se vuoi immergerti nella politica
Non significa che non importa
Segno dei tempi
È un segno dei tempi
La disillusione va bene
La disillusione va bene
È un segno dei tempi