Traduzione del testo della canzone Se Thelo San Trelos - Sakis Rouvas

Se Thelo San Trelos (originale)

Σεθέλωσαντρελός
I want you like mad
Κοίταπράγματα
Watch these things
τόσαθαύματα, κιεγώ
So many miracles, and
τοεγώμουκυνηγώ
I chase my ego
δεςκατάσταση
Watch this situation
ηάλληδιάστασηείναιεδώ
The other dimension is here
καιφοβάμαινατηδω
And I’m afraid to look at it
Τέρματαψέματα
No more lies
υπάρχουνθέματα
There are subjects
κιόνειραπουαντέχουνε
And dreams which bear
πάμεαγάπημουξανά
Let’s go my love again
Σεθέλωσαντρελός
I want you like crazy
κιέτσιγίνομαιικανός
And thus I become capable
ν'αντιστέκομαι
To resist
ναμηστέκομαιβουβός
Not to stay dumb
σεθέλωσαντρελός
I want you like crazy
σαντυφλόςπουψάχνειφως
Like blind who looks for light
κιότιαντέχεται
And what it can be stood
τουποδέχεταιγυμνός
He welcomes it naked
κοίτακόλλημα
Look, obsession
έχωπρόβλημακιεγώ
I have problem too
τησκιάμουκυνηγώ
I chase my shadow
φεύγειοχρόνοςμου
And my time is running out
μένωμόνοςμουκιεγώ
I stay alone too
φτερουγίζωστοκενό
I flap in emptiness
Τέρματαψέματα
No more lies
λόγιακαιβλέμματα
Words and glances
χρόνιαπουπεράσανε
The years that have passed
όλαγίνονταιπαρόν
They all become present
Πάμεγι'άλλαπιομεγάλα
Let’s go for other things, greater
πιοωραίαπράγματα
More beautiful things
πάμεγιάλλα, ξέχνατ'άλλ

(traduzione)

Ti voglio come un matto
Ti voglio come un matto
Guarda le cose
Guarda queste cose
tanti miracoli, chiego
Tanti miracoli, e
τοεγώμουκυνηγώ
Inseguo il mio ego
insediamento
Guarda questa situazione
l'altra dimensione è qui
L'altra dimensione è qui
καιφοβάμαινατηδω
E ho paura a guardarlo
Finiture
Niente più bugie
ci sono problemi
Ci sono soggetti
κιόνειραπουαντέχουνε
E sogni che portano
παμεαγάπημουξανά
Andiamo di nuovo amore mio
Ti voglio come un matto
Ti voglio come un matto
κιέτσιγίνομαικανός
E così divento capace
resistere
Resistere
ναμηστέκομαιβουβός
Per non rimanere muti
Ti voglio come un matto
Ti voglio come un matto
σατυφλόςπουψάχνειφως
Come il cieco che cerca la luce
κιοτιαντέχεται
E cosa può essere sopportato
accetta nudo
Lo accoglie nudo
Guarda
Guarda, ossessione
ho un problema
anch'io ho un problema
τησκιάμουκυνηγώ
Inseguo la mia ombra
φεύγειοχρόνοςμου
E il mio tempo sta finendo
vivo da solo
Rimango solo anch'io
vuoto alato
Sbatto nel vuoto
Finiture
Niente più bugie
parole e sguardi
Parole e sguardi
anni passati
Gli anni che sono passati
tutti diventano presenti
Diventano tutti presenti
Pamegi'allapiomegala
Andiamo per altre cose, più grandi
cose più belle
Cose più belle
παμεγιάλλα, ξεχνατ'λλ