Traduzione del testo della canzone Dying in Africa - Sally Shapiro

Dying in Africa (originale)

Someone I loved turned me down
I didn’t feel my head touch the ground.
Someone I loved said goodbye
I never knew someone could make me cry
like this.
And I, I won’t get over you
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa.
And everything that you say,
It will be held against you now.
And everything that I did,
Yes, it depended on you.
It did.
Love feels so sweet when you’re rejected,
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa.
Someone I loved turned me down
Roll with the punches
and come back down.
Love feels so sweet when you’re rejected,
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa,
dying in Africa.
I never knew someone could make me cry
like this.

(traduzione)

Qualcuno che amavo mi ha rifiutato
Non ho sentito la mia testa toccare il suolo.
Qualcuno che ho amato ha detto addio
Non ho mai saputo che qualcuno potesse farmi piangere
come questo.
E io, non ti dimenticherò
anche se stanno morendo in Africa.
E io, non riesco a dimenticarti
anche se piangono in Africa.
E tutto quello che dici,
Verrà tenuto contro di te ora.
E tutto quello che ho fatto,
Sì, dipendeva da te.
Lo ha fatto.
L'amore è così dolce quando vieni rifiutato,
anche se stanno morendo in Africa.
E io, non riesco a dimenticarti
anche se piangono in Africa.
Qualcuno che amavo mi ha rifiutato
Rotola con i pugni
e torna giù.
L'amore è così dolce quando vieni rifiutato,
anche se stanno morendo in Africa.
E io, non riesco a dimenticarti
anche se piangono in Africa,
morire in Africa.
Non ho mai saputo che qualcuno potesse farmi piangere
come questo.