Traduzione del testo della canzone If It Doesn't Rain - Sally Shapiro

If It Doesn't Rain (originale)

I’m like a ghost at your side, I’m never near
Always here, in just this consciousness
It’s such a brilliant way to end the day
Staying in your dreams, impossible to reach you
Oh, I can’t stay unless you turn your heart away
Did I hear you right?
You’ll stay all night?
You stayed all night
I don’t know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn’t rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn’t matter if I miss the train
Late again, but if it doesn’t rain tonight
I might just return
It’s a roundabout of crevices, that love we missed
And something pulls me back
In every awkward way I try to stay
Ending up in tears
I’d love to make it easy for both of us
Just by being by my side
Did I get that right?
You say you might give up your fight
I don’t know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn’t rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn’t matter if I miss the train
Late again, but if it doesn’t rain tonight
I might just return once more
I don’t know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn’t rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn’t matter if I miss the train
Late again, but if it doesn’t rain tonight
I might just return once more

(traduzione)

Sono come un fantasma al tuo fianco, non sono mai vicino
Sempre qui, solo in questa coscienza
È un modo così brillante per concludere la giornata
Rimanere nei tuoi sogni, impossibile raggiungerti
Oh, non posso restare a meno che tu non distogli il tuo cuore
Ti ho sentito bene?
Rimarrai tutta la notte?
Sei rimasto tutta la notte
Non so se ho ragione o torto
Debole o forte, ma se non piove stasera
Potrei anche essere vicino alla tua porta
Non importa se perdo il treno
Di nuovo tardi, ma se non piove stasera
Potrei semplicemente tornare
È un giro di crepe, quell'amore che ci è mancato
E qualcosa mi riporta indietro
In ogni modo imbarazzante cerco di restare
Finire in pianto
Mi piacerebbe renderlo facile per entrambi
Semplicemente stando al mio fianco
Ho capito bene?
Dici che potresti rinunciare alla tua battaglia
Non so se ho ragione o torto
Debole o forte, ma se non piove stasera
Potrei anche essere vicino alla tua porta
Non importa se perdo il treno
Di nuovo tardi, ma se non piove stasera
Potrei semplicemente tornare ancora una volta
Non so se ho ragione o torto
Debole o forte, ma se non piove stasera
Potrei anche essere vicino alla tua porta
Non importa se perdo il treno
Di nuovo tardi, ma se non piove stasera
Potrei semplicemente tornare ancora una volta