Traduzione del testo della canzone Forced Vision - Saltillo

Forced Vision (originale)

Or are you both?
And what do you lust after?
How can such a thing as lust even be
When it is provable that you are nothing but a temporary agglomeration of atoms
Wavelengths of energy, as it were
Though this moment has this form, but not for long
And is not even fully present in this form
For do you not think?
And in thinking, do you not think of places?
Am I then to think these places of which you think are… thought in your head
or are they in your head?
Or are they somewhere else?
In thinking of them, do you see them?
In seeing of them, are they real?
If they are not real, will you then say that what you see before you now is
more or less real, therefore you only know it by the seeing?
Is that not so?
Yes, I thought as much
Because I would submit to you, my friend, that you are surrounded by allegory
All of this is allegory
All of it
All of it
This is allegory.
This flesh

Forced Vision (traduzione)

O siete entrambi?
E cosa desideri?
Come può essere una cosa come la lussuria
Quando è dimostrabile che non sei altro che un agglomerato temporaneo di atomi
Lunghezze d'onda di energia, per così dire
Anche se questo momento ha questa forma, ma non per molto
E non è nemmeno completamente presente in questa forma
Perché non pensi?
E nel pensare, non pensi ai luoghi?
Devo quindi pensare a questi luoghi di cui pensi siano... pensati nella tua testa
o sono nella tua testa?
O sono da qualche altra parte?
Pensando a loro, li vedi?
A vederli, sono reali?
Se non sono reali, dirai che ciò che vedi prima di te ora lo è
più o meno reale, quindi lo conosci solo dal vedere?
Non è così?
Sì, lo pensavo
Perché ti sottoporrei, amico mio, che sei circondato da allegorie
Tutto questo è un'allegoria
Tutto
Tutto
Questa è allegoria.
Questa carne