Traduzione del testo della canzone Proxy - Saltillo

Proxy (originale)

Tell me else
Could such inordinate and low desires
Such poor, such bare, such lewd, such mean attempts
Such barren pleasures, rude society
As thou art matched withal, and grafted to
I know not whether God will have it so
For some displeasing service I have done
That, in his secret doom, out of my blood
He’ll breed revengement and a scourge for me;
Accompany the greatness of thy blood
And hold their level with thy princely heart?

Proxy (traduzione)

Dimmi altro
Potrebbero desideri così disordinati e bassi
Tentativi così poveri, così spogli, così osceni, così meschini
Piaceri così aridi, società rozza
Poiché sei abbinato e innestato
Non so se Dio lo vorrà
Per qualche servizio spiacevole che ho fatto
Che, nel suo destino segreto, dal mio sangue
Genererà vendetta e un flagello per me;
Accompagna la grandezza del tuo sangue
E mantieni il loro livello con il tuo cuore principesco?