Traduzione del testo della canzone Aware - Salvador

Aware (originale)

Even in the little things
That never seem too big to me
And the things that I thought
Didn’t matter much at all
As simple as my daily bread
To the strength I need to get out of bed
When I fly, when I’m about to Fall
It’s you in me
That I fail to see
Make me aware, make me see
Everything I am is not all about me
Take my world, turn it around
So that the obvious can finally be found
Make me aware, make me aware
When my life is hanging from a thread
And I think about the things you said
In this moment seems so far away
Help me see the guarantees
That first brought me to believe
So I can make it through another day
Oh, it’s you in me
That helps me to breathe
Make me aware, make me see
Everything I am is not all about me
Take my world, turn it around
So that the obvious can finally be found
Make me aware
I have been missing so much
Not recognizing your touch
All acknowledging you’re the reason I’m even here
I have been missing so much
Not recognizing your touch
Make me aware, make me aware
Help me see, Everything I am is not all about me
Take my world, turn it around
So that the obvious can finally be found
Make me aware, make me aware

Aware (traduzione)

Anche nelle piccole cose
Non mi sembra mai troppo grande
E le cose che ho pensato
Non importava molto
Semplice come il mio pane quotidiano
Alla forza di cui ho bisogno per alzarmi dal letto
Quando volo, quando sto per cadere
Sei tu in me
Che non riesco a vedere
Fammi consapevole, fammi vedere
Tutto ciò che sono non riguarda solo me
Prendi il mio mondo, giralo intorno
In modo che l'ovvio possa finalmente essere trovato
Rendimi consapevole, rendimi consapevole
Quando la mia vita è appesa a un filo
E penso alle cose che hai detto
In questo momento sembra così lontano
Aiutami a vedere le garanzie
Questo per la prima volta mi ha portato a credere
Così posso farcela per un altro giorno
Oh, sei tu in me
Questo mi aiuta a respirare
Fammi consapevole, fammi vedere
Tutto ciò che sono non riguarda solo me
Prendi il mio mondo, giralo intorno
In modo che l'ovvio possa finalmente essere trovato
Rendimi consapevole
Mi sono perso così tanto
Non riconoscere il tuo tocco
Tutti riconoscono che sei il motivo per cui sono anche qui
Mi sono perso così tanto
Non riconoscere il tuo tocco
Rendimi consapevole, rendimi consapevole
Aiutami a vedere, tutto ciò che sono non riguarda solo me
Prendi il mio mondo, giralo intorno
In modo che l'ovvio possa finalmente essere trovato
Rendimi consapevole, rendimi consapevole