Traduzione del testo della canzone What Would It Be Like - Salvador

What Would It Be Like (originale)

I keep thinking about a world that’s different
Than what I’m seeing everyday
I keep waiting for a new tomorrow
When all the pain’s gonna fade away
I want to know if it’s even possible
The river’s crossable
To the other side
Where we live a better life
What would it be like
If we learned to love each other
And what would it be like if we lived like we believe
That everybody matters
'Cuz we’re all here together
And we all need each other
To make it through this life
What would it be like?
What would it be like?
No tears from a worried mother
And No cry from a hungry child
No fear of a runaway father
Leaving the broken family behind
And everything wasn’t all about money
And chasin' the money
No we’re losin our minds
Is it really worth our time?
What would it be like
If we learned to love each other
And what would it be like if we lived like we believe
That everybody matters
'Cuz we’re all here together
And we all need each other
To make it through this life
What would it be like
If we turned our eyes to Jesus?
And if we let his love pour through us?
And if we let his life just lead us?
That’s the only way we will ever see the world start to change
What would it be like?
What would it be like
If we learned to love each other
And what would it be like if we lived like we believe
That everybody matters
And we’re all here together
And we all need each other
To make it through this life
What would it be like…
What would it be like…
What would it be like…
What would it be like???

(traduzione)

Continuo a pensare a un mondo diverso
Di quello che vedo tutti i giorni
Continuo ad aspettare un nuovo domani
Quando tutto il dolore svanirà
Voglio sapere se è possibile
Il fiume è attraversabile
Dall'altra parte
Dove viviamo una vita migliore
Come sarebbe
Se abbiamo imparato ad amarci
E come sarebbe se vivessimo come crediamo
Che tutti contano
Perché siamo tutti qui insieme
E abbiamo tutti bisogno l'uno dell'altro
Per farcela in questa vita
Come sarebbe?
Come sarebbe?
Nessuna lacrima da una madre preoccupata
E nessun grido da un bambino affamato
Nessuna paura di un padre in fuga
Lasciando alle spalle la famiglia distrutta
E non tutto riguardava solo i soldi
E inseguire i soldi
No stiamo perdendo la testa
Vale davvero la pena dedicare il nostro tempo?
Come sarebbe
Se abbiamo imparato ad amarci
E come sarebbe se vivessimo come crediamo
Che tutti contano
Perché siamo tutti qui insieme
E abbiamo tutti bisogno l'uno dell'altro
Per farcela in questa vita
Come sarebbe
Se volgessimo lo sguardo a Gesù?
E se lasciamo che il suo amore si riversi attraverso di noi?
E se lasciamo che la sua vita ci guidi?
Questo è l'unico modo in cui vedremo mai il mondo iniziare a cambiare
Come sarebbe?
Come sarebbe
Se abbiamo imparato ad amarci
E come sarebbe se vivessimo come crediamo
Che tutti contano
E siamo tutti qui insieme
E abbiamo tutti bisogno l'uno dell'altro
Per farcela in questa vita
Come sarebbe...
Come sarebbe...
Come sarebbe...
Come sarebbe???