Traduzione del testo della canzone I Got to Live - Sam Fischer

I Got to Live (originale)

What would I say if one day I wake
All of a sudden, I’m there at that gate
The end of my life, no time for goodbyes
And I didn’t get to try everything twice
I’d say, «Why'd it have to be me?
Why’d I have to go like this
Know we hardly ever speak
But you could’ve given me notice»
So thank God it’s all in my head
'Cause I ain’t done breathing just yet
I hope I don’t go before it’s my time
Before I can show what I’ll do with my life
My wife would be sad and keep asking why
My mom would be mad 'cause that’s just what she’s like
But I hope that someone remembers me well
That my messed up stories are good ones to tell
Don’t get to decide, but if I did
I wouldn’t die before I got to live
Mm, mm, mm
I wanna know what it’s like
To see 91 candles alight
Surrounded by the people who still love me
Even though I’ve never looked so ugly
It’s the end of my life and that’s fine
At least I could say my goodbyes
I hope I don’t go before it’s my time
Before I can show what I’ll do with my life
My wife would be sad and keep asking why
My mom would be mad 'cause that’s just what she’s like
But I hope that someone remembers me well
That my messed up stories are good ones to tell
Don’t get to decide, but if I did
I wouldn’t die before I got to live
Mm, mm, mm, before I got to live
Mm, mm, mm
Why’d it have to be me?
Why’d I have to go like this?
Know we hardly ever speak
But you could’ve given me notice
So thank God it’s all in my head
'Cause I ain’t done breathing just yet
I hope I don’t go before it’s my time
Before I can show what I’ll do with my life
My wife would be sad and keep asking why
My mom would be mad 'cause that’s just what she’s like
But I hope that someone remembers me well
That my messed up stories are good ones to tell
Don’t get to decide, but if I did
I wouldn’t die before I got to live
(Oh, oh, oh, oh) Oh, before I got to live
(Oh, oh, oh, oh) Yeah, oh, before I got to live
(Oh, oh, oh, oh) Mm
(Oh, oh) I wouldn’t die before I got to live

(traduzione)

Cosa direi se un giorno mi svegliassi
All'improvviso, sono lì a quel cancello
La fine della mia vita, non c'è tempo per gli addii
E non sono riuscito a provare tutto due volte
Dicevo: «Perché dovrei essere io?
Perché dovrei andare in questo modo
Sappi che non parliamo quasi mai
Ma avresti potuto avvisarmi»
Quindi grazie a Dio è tutto nella mia testa
Perché non ho ancora finito di respirare
Spero di non andare prima che sia il mio momento
Prima di poter mostrare cosa farò della mia vita
Mia moglie sarebbe triste e continuerebbe a chiedersi perché
Mia mamma sarebbe pazza perché è proprio così
Ma spero che qualcuno si ricordi di me bene
Che le mie storie incasinate siano buone da raccontare
Non posso decidere, ma se l'ho fatto
Non morirò prima di aver avuto modo di vivere
mm, mm, mm
Voglio sapere com'è
Per vedere 91 candele accese
Circondato dalle persone che mi amano ancora
Anche se non sono mai stata così brutta
È la fine della mia vita e va bene
Almeno potrei dire i miei addii
Spero di non andare prima che sia il mio momento
Prima di poter mostrare cosa farò della mia vita
Mia moglie sarebbe triste e continuerebbe a chiedersi perché
Mia mamma sarebbe pazza perché è proprio così
Ma spero che qualcuno si ricordi di me bene
Che le mie storie incasinate siano buone da raccontare
Non posso decidere, ma se l'ho fatto
Non morirò prima di aver avuto modo di vivere
Mm, mm, mm, prima che dovessi vivere
mm, mm, mm
Perché dovrei essere io?
Perché dovrei andare in questo modo?
Sappi che non parliamo quasi mai
Ma avresti potuto darmene avviso
Quindi grazie a Dio è tutto nella mia testa
Perché non ho ancora finito di respirare
Spero di non andare prima che sia il mio momento
Prima di poter mostrare cosa farò della mia vita
Mia moglie sarebbe triste e continuerebbe a chiedersi perché
Mia mamma sarebbe pazza perché è proprio così
Ma spero che qualcuno si ricordi di me bene
Che le mie storie incasinate siano buone da raccontare
Non posso decidere, ma se l'ho fatto
Non morirò prima di aver avuto modo di vivere
(Oh, oh, oh, oh) Oh, prima che dovessi vivere
(Oh, oh, oh, oh) Sì, oh, prima che potessi vivere
(Oh, oh, oh, oh) Mm
(Oh, oh) non morirei prima di dover vivere