Traduzione del testo della canzone Might Be on Fire - Pat Lok, Sam Fischer

Might Be on Fire (originale)

Lately feels like I’m punching underwater
And I’m not hitting hard as I should
Like I forgot my moves
Tell me what to do
Lately that chip that’s sitting on my shoulder
Has been the one holding me under
There’s ditches in the depths
There’s promise on the surface
Even if this world’s alive
There’s nothing more that I desire
My world might be on fire
I run faster on hot coals
My world might be on fire
It’s the, it’s the heat
Face it, there’s an error in your ways kid
You can’t deny, but you can change it
This mirror said some crazy shit
My world might be on fire
I run faster on hot coals
My world might be on fire
But I run faster on hot coals
My world might be on fire
But I run faster on hot coals
It’s the heat that lights me up (Baby)
My world might be on fire
I run faster on hot coals
My world might be on fire
It’s the, it’s the heat
My world, my world might be on fire
I run faster, I run faster
I run faster, I do
Ooh
Oh, light it up
Oh, light it up
Oh, light it up (Oh, oh, oh)
Oh, light it up
Oh, light it up (Fast-faster)
Oh, light it up (Fast-faster)
Oh, light it up
It’s the heat that drives me

Might Be on Fire (traduzione)

Ultimamente mi sembra di prendere a pugni sott'acqua
E non sto colpendo forte come dovrei
Come se avessi dimenticato le mie mosse
Dimmi cosa fare
Ultimamente quel chip che è sulla mia spalla
È stato quello che mi ha tenuto sotto controllo
Ci sono fossati nelle profondità
C'è una promessa in superficie
Anche se questo mondo è vivo
Non c'è nient'altro che desidero
Il mio mondo potrebbe essere in fiamme
Corro più veloce sui carboni ardenti
Il mio mondo potrebbe essere in fiamme
È il, è il caldo
Ammettilo, c'è un errore nei tuoi modi, ragazzo
Non puoi negare, ma puoi cambiarlo
Questo specchio ha detto delle cazzate pazze
Il mio mondo potrebbe essere in fiamme
Corro più veloce sui carboni ardenti
Il mio mondo potrebbe essere in fiamme
Ma corro più veloce sui carboni ardenti
Il mio mondo potrebbe essere in fiamme
Ma corro più veloce sui carboni ardenti
È il calore che mi illumina (Baby)
Il mio mondo potrebbe essere in fiamme
Corro più veloce sui carboni ardenti
Il mio mondo potrebbe essere in fiamme
È il, è il caldo
Il mio mondo, il mio mondo potrebbe essere in fiamme
Corro più veloce, corro più veloce
Corro più veloce, lo faccio
Ooh
Oh, accendilo
Oh, accendilo
Oh, accendilo (Oh, oh, oh)
Oh, accendilo
Oh, accendilo (più veloce)
Oh, accendilo (più veloce)
Oh, accendilo
È il caldo che mi guida