Traduzione del testo della canzone How Do You Catch A Girl - Sam The Sham & The Pharaohs

How Do You Catch A Girl (originale)

Take a little piece of cheese and put it in a trap
If you don’t catch a mouse then you’re bound to catch a rat
Take a tiny shiny hook and a little piece of bait
And you’re bound to catch a fish if you’re calm enough to wait
But how do you catch a girl?
How do you catch a girl?
Won’t somebody tell me please
How do you catch a girl?
Daniel Boone took a rifle and a coonskin cap
And he found an icy river and he set a little trap
And he took a bite of jerky and he took a little nap
And he knew he’d catch a beaver or a fat muskrat
But how do you catch a girl?
How do you catch a girl?
Won’t somebody tell me please
How do you catch a girl?
I’d like to know how to catch a girl
I’ve caught frogs
I’ve caught snakes earthworms and they may be nice
But girls — woahh
Well I asked the local lover and he told me what to do
He said learn the rocking dances both old and new
But it’s hard to do those dances with two left feet
So I’ve got to find a method that’ll work for me
So how do you catch a girl?
How do you catch a girl?
Won’t somebody tell me please
How do you catch a girl?
How do you catch a girl?
How do you catch a girl?
How do you catch a girl?
How do you catch a girl?

(traduzione)

Prendi un pezzetto di formaggio e mettilo in una trappola
Se non catturi un topo, sei destinato a prendere un topo
Prendi un piccolo amo lucido e un piccolo pezzo di esca
E sei obbligato a catturare un pesce se sei abbastanza calmo da aspettare
Ma come si cattura una ragazza?
Come si cattura una ragazza?
Qualcuno non me lo dica per favore
Come si cattura una ragazza?
Daniel Boone ha preso un fucile e un berretto di pelle di procione
E ha trovato un fiume ghiacciato e ha teso una piccola trappola
E ha preso un morso a scatti e ha fatto un pisolino
E sapeva che avrebbe catturato un castoro o un topo muschiato grasso
Ma come si cattura una ragazza?
Come si cattura una ragazza?
Qualcuno non me lo dica per favore
Come si cattura una ragazza?
Vorrei sapere come catturare una ragazza
Ho catturato le rane
Ho catturato serpenti lombrichi e potrebbero essere carini
Ma ragazze... woahh
Bene, ho chiesto all'amante locale e lui mi ha detto cosa fare
Ha detto di imparare le danze a dondolo sia vecchie che nuove
Ma è difficile fare quei balli con due piedi sinistri
Quindi devo trovare un metodo che funzioni per me
Allora come si cattura una ragazza?
Come si cattura una ragazza?
Qualcuno non me lo dica per favore
Come si cattura una ragazza?
Come si cattura una ragazza?
Come si cattura una ragazza?
Come si cattura una ragazza?
Come si cattura una ragazza?