Traduzione del testo della canzone So Schwer - Samajona

So Schwer (originale)

Ich stehe vor dir,
Du schaust mich nicht an Weisst mir aus
Deine Worte sind leer.
Ich fhlte es lngst es ist aus.
Denn ich hab euch gesehen,
Du warst nicht allein,
Es war meine freundin, du bist so ein schwein!
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!
Ware ich nicht hier,
Wrst du bestimmt jetzt bei ihr
Wie fhlt es sich an,
Erst bist du dort dann bei mir?
Doch mein traum ist zuende,
Komm lass mich allein
Denn es war meine freundin du bist so ein schwein!
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!
Doch es ist…
So schwer…
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!

(traduzione)

sto davanti a te
Non mi guardi, mi conosci
le tue parole sono vuote
L'ho sentito molto tempo fa, è finita.
Perché ti ho visto
non eri solo
Era la mia ragazza, sei proprio un porco!
Voglio ridere via le mie lacrime
Voglio nasconderti il ​​dolore
E tu
Non voglio più dimostrarti niente
Potrei urlare ma rimango completamente in silenzio davanti a te.
Il nostro film è finito
Il cinema è vuoto
E ti guardo e voglio andare ma è così difficile!
Non fossi qui
Saresti con lei adesso?
Come ti fa sentire
Prima ci sei poi con me?
Ma il mio sogno è finito
vieni, lasciami in pace
Perché era la mia ragazza, sei un tale maiale!
Voglio ridere via le mie lacrime
Voglio nasconderti il ​​dolore
E tu
Non voglio più dimostrarti niente
Potrei urlare ma rimango completamente in silenzio davanti a te.
Il nostro film è finito
Il cinema è vuoto
E ti guardo e voglio andare ma è così difficile!
Ma è...
Così difficile…
Voglio ridere via le mie lacrime
Voglio nasconderti il ​​dolore
E tu
Non voglio più dimostrarti niente
Potrei urlare ma rimango completamente in silenzio davanti a te.
Il nostro film è finito
Il cinema è vuoto
E ti guardo e voglio andare ma è così difficile!