Traduzione del testo della canzone Was Ist Los - Samajona

Was Ist Los (originale)

Du sagst du gehst mit deinen Freunden aus
Ziehst von Haus zu Haus
Machst die Party, kommst groß raus
Du wusstest, ich hab' Stress zu Haus
Du hast dir keinen Kopf gemacht
Und ich saß da die ganze Nacht
Jetzt kommst du an als ob nichts wär
Erzählst mir, ich versteh dich nicht
Du kapierst es echt nicht mehr
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n
Ich steh' direkt vor dir und seh' dir ins Gesicht
Aber du siehst mich nicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du nicht versteh’n
Du stehst vor mir und sagst du tust alles für mich
Aber Respekt hast du nicht
Was ist los, los, los…
Dein Spiel das spiel ich nicht mehr mit
Du ziehst hier voll die Show ab und jede kriegt 'nen Tritt
Alles was du sagst macht einfach keinen Sinn
Ich weiss wo du gestern warst, und ich weiss wer ich bin
Verdammt noch mal so läuft das nicht
Ich renne dir nicht hinterher
Jetzt sags mir ins Gesicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n
Ich steh' direkt vor dir und seh' dir ins Gesicht
Aber du siehst mich nicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du nicht versteh’n
Du stehst vor mir und sagst du tust alles für mich
Aber Respekt hast du nicht
Was hast du dir dabei gedacht mir so weh zu tun?
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Du wolltest dich doch nur auf deinen Lorbeeren ausruh’n!
Ah, ah!
Ah, ah!
Du warst wirklich alles, aber da warst du nicht!
Nein, nein!
Nein, nein!
Und jetzt stehst du hier und schaust mir nicht mal in’s Gesicht?
Schon klar, schon klar!
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n?
Was ist los?
Was ist los?
Warum lügst du mich an?
Was ist los?
Was ist los?
Du glaubst doch nicht, dass mich das fertig macht?
Was ist los?
Was ist los?
Hey!
Was ist los?
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n
Ich steh' direkt vor dir und seh' dir ins Gesicht
Aber du siehst mich nicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du nicht versteh’n
Du stehst vor mir und sagst du tust alles für mich
Aber Respekt hast du nicht

(traduzione)

Dici che esci con i tuoi amici
Ti muovi di casa in casa
Fai la festa, rendila grande
Sapevi che sono stressato a casa
Non ci hai pensato due volte
E sono rimasto seduto lì tutta la notte
Ora arrivi come se niente fosse
Mi dici che non ti capisco
Davvero non capisci più
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Perché non mi vedi?
Sono proprio di fronte a te e ti guardo in faccia
Ma tu non mi vedi
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Perché non riesci a capire
Stai di fronte a me e dici che fai tutto per me
Ma non hai rispetto
Che succede, vai, vai...
Non sto più al tuo gioco
Tiri lo spettacolo qui e tutti si divertiranno
Tutto quello che dici non ha senso
So dov'eri ieri e so chi sono
Dannazione, non funziona così
Non ti sto inseguendo
Ora dimmelo in faccia
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Perché non mi vedi?
Sono proprio di fronte a te e ti guardo in faccia
Ma tu non mi vedi
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Perché non riesci a capire
Stai di fronte a me e dici che fai tutto per me
Ma non hai rispetto
Cosa stavi pensando che mi ha ferito così tanto?
si si
si si
Volevi solo riposare sugli allori!
Ah ah!
Ah ah!
Eri davvero tutto, ma non c'eri!
No no!
No no!
E ora te ne stai qui e non mi guardi nemmeno in faccia?
È chiaro, è chiaro!
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Perché non mi vedi?
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Perché mi stai mentendo?
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Non pensi che questo mi abbatterà, vero?
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Ehi!
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Perché non mi vedi?
Sono proprio di fronte a te e ti guardo in faccia
Ma tu non mi vedi
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Perché non riesci a capire
Stai di fronte a me e dici che fai tutto per me
Ma non hai rispetto