Traduzione del testo della canzone Ich hasse dich 2 - Sami

Ich hasse dich 2 (originale)

Ich hätte nie gedacht, dass es so schmerzt
Heut würd' ich sterben, nur dass du schon tot wärst
Ich hass' dich immer mehr mit jedem Atemzug, Schatz
Auf all den tausend Seiten, die mein Tagebuch hat
Denn es fickt mein’n Kopf jeden Tag nur auf Wodka-O
Und im Schlaf kommt es nochmal hoch
Ich will weg, ich will dich nie wieder seh’n
Deine Welt dreht um Snaps und die Shisha-Café
Freitag Party, seh dich an, du bist ehrenlos
Leb dein’n Moment, ruf nicht an, ich bin seelisch tot
Ich trink' Glas nach Glas, du siehst deine Fehler nicht
Hoffentlich fickt Karma dich, bevor mich meine Leber fickt
Bitte rede nicht, denn Träume zerbrachen
Fick dich!
Wen willst du mit Treue verarschen?
Wer heult jetzt vorm schlafen?
Wallah, ich schäm' mich einfach
Dass ich mit dir klein’n Fotze mein’n Weg geteilt hab'
Ich hätte nie gedacht, dass es so schmerzt
Würd' ich aus meinen Fehlern doch bloß lern’n
Stundenlang vor dem Novoline
Heute ist es mir egal, wenn du Fotos likest
Wenn du feiern gehst, weil du es nicht einsiehst
Willst vergeben sein, in Minirock und High-Heels
Bitte schäm dich!
Es wird Zeit, dass die Reue kommt
Wieso schreibst du?
Weiß das dein neuer Freund?
Nächtelang Blut geweint, gehofft, dass du ehrlich bist
Du hast gelacht, als du sahst, dass der Schmerz mich fickt
Du wolltest Krieg?
Hier bitte, jetzt hast du ihn!
Du hast bei all deinen Listen nur Schach gespielt
Ich hasse dich, warum ich dir den Tod wünsche?
Dafür gibt es so Million’n Gründe
Nannte dich Schatz, ich versinke im Lebenssumpf
Doch es gibt so viel Schätze am Meeresgrund
Ich hab' dich geliebt, deine Taten und Fehler verzieh’n
Ja, ich hab' dich geliebt, aber du, du spielst nur ein Spiel
Geh weg, ich hasse dich
Geh weg, ich hasse dich
Geh weg, ich hasse dich

Ich hasse dich 2 (traduzione)

Non avrei mai pensato che avrebbe fatto così male
Oggi morirei solo che tu fossi già morto
Ti odio sempre di più ad ogni respiro, tesoro
Su tutte le mille pagine che ha il mio diario
Perché mi fotte la testa ogni giorno solo con Vodka-O
E nel sonno si ripresenta
Voglio andare, non voglio vederti mai più
Il tuo mondo ruota attorno agli scatti e allo shisha cafe
Festa del venerdì, guardati, sei disonorevole
Vivi il tuo momento, non chiamare, sono mentalmente morto
Bevo bicchiere dopo bicchiere, non vedi i tuoi errori
Spero che il karma ti fotti prima che il mio fegato fotti me
Per favore, non parlare perché i sogni sono andati in frantumi
Vaffanculo!
Chi stai cercando di ingannare con fedeltà?
Chi sta piangendo prima di andare a letto adesso?
Wallah, mi vergogno
Che ho condiviso il mio percorso con te piccola stronza
Non avrei mai pensato che avrebbe fatto così male
Se solo potessi imparare dai miei errori
Ore davanti alle Novoline
Oggi non mi interessa se ti piacciono le foto
Quando vai a fare festa perché non lo vedi
Vuoi essere preso in minigonna e tacchi alti
Per favore, vergognati!
È tempo che arrivi il rimpianto
perché stai scrivendo
Il tuo nuovo amico lo sa?
Ho pianto sangue per notti sperando che tu fossi onesto
Hai riso quando hai visto il dolore fottermi
Volevi la guerra?
Ecco qua, ora ce l'hai!
Hai giocato a scacchi solo in tutte le tue liste
Ti odio perché ti auguro morto?
Ci sono un milione di ragioni per questo
Ti ho chiamato tesoro, sto sprofondando nella palude della vita
Ma ci sono tanti tesori in fondo al mare
Ti ho amato, ho perdonato le tue azioni e i tuoi errori
Sì, ti ho amato, ma tu stai solo giocando
vai via ti odio
vai via ti odio
vai via ti odio