Traduzione del testo della canzone Familienangelegenheit - Sami, Dukat

Familienangelegenheit (originale)

Für wen hältst du dich?
Was denkst du, wer du bist?
Charakterloses Drecksschwein, Mann ohne Gesicht
Heute leben, morgen tot, eben Kobe, später Brot
Für ein Leben jenseits deines Horizonts, du Vollidiot
West-End, König im Schatten
Fern ab von der Sonne, zwischen Rotlicht und Ratten
Mein Label ist Familie, wer mit Manu fickt, der fickt mit mir
Wer mit Xenia, KEZ und Bato fickt, der kriegt 'n Stich von mir
Ist Familie, wie du weißt, Samson Jones schließ' ich mit ein
Wie 'ne schusssichere Weste steh' ich vor euch, sollt' was sein
Ihr guckt alle zu viel Narcos, jeder macht auf Pablo
Generation Netflix, viel zu heller Tatort
Wer was echtes will, der kommt zu mir
Gütesiegel Straßendeutsch, es gibt kein’n echteren hier
Bin eine Rarität, ein Mythos, bin wie lebende Tote
Schlechter Umgang, kriminell, an mir ist alles verboten
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins
Familienangelegenheit, wir halten uns den Kreis klein
1312, doch ich schieß' in Richtung Staatsfeind
Bring mir diese Hunde, bitte bring sie mir (komm her)
Ich mach', dass er stundenlang am winseln in sei’m eignen Blut ertrinken wird
(Hund)
Twin hat eingeladen, ich fahr' die Geschütze auf
Rapper wollen haten, doch hiernach geh’n euch die Gründe aus
Könige im Dreck, Kies ölen das Geschäft
Halt' das Feuer in der Hand, sie zoll’n den nötigen Respekt
Kämpf' für die Familie und die Familie für mich
Guck, wir folgen unsern Ziel’n und die Gegend wird gefickt
Löwen überleben, solang jeder für das Rudel kämpft
Rauchwolke, wenn die Drei-Mann-Horde deine Bude sprengt
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins
Check, Familienangelegenheit, Familia (Familia)
Es fallen Schüsse aus dem Range für die Familia (Familia)
Liebe und Respekt, überall Familia
Tod für Verräter, weil das Leben uns die Liebe nahm
Das sind Gedichte eines Kriminellen (Kriminellen)
Ich will 'ne Roli an der Hand und keine Handschell’n
Ich kenne nur den Drama, kein Balenciaga
Aufwachsen ohne Vater, aber starke Mama (Mama)
Jedes Wort ein Gesetz, mich' die Szene auf
Denn Pablo Escobar hat nie eine CD verkauft
Vom Rhein Ruhrpott bis nach Frankfurt
Könige im Dreck, wir liefern Brettern bis zum Ansturm
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins

Familienangelegenheit (traduzione)

Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Bastardo senza carattere, uomo senza volto
Vivi oggi, domani morto, solo Kobe, poi pane
Per una vita oltre i tuoi orizzonti, idiota
West End, il re delle ombre
Lontano dal sole, tra luci rosse e topi
La mia etichetta è la famiglia, se fotti con Manu, fotti con me
Chiunque scopi con Xenia, KEZ e Bato riceverà una pugnalata da me
È la famiglia, sai, includo anche Samson Jones
Sto davanti a te come un giubbotto antiproiettile, se dovesse succedere qualcosa
Guardate tutti troppi narcos, tutti fingono di essere Pablo
Generazione Netflix, scena del crimine troppo brillante
Chi vuole qualcosa di reale viene da me
Sigillo di approvazione Street German, qui non c'è nessuno più autentico
Sono una rarità, un mito, sono come i morti viventi
Cattiva compagnia, criminale, tutto di me è proibito
Uh-oh, oh-oh, affare di famiglia
Uh-oh, oh-oh, sono pronto a tutto per la famiglia
Uh-oh, oh-oh, sono per lo più giù per le lotte
Oh-oh, oh-oh, ma se esageri, mangi il piombo di puttana
Uh-oh, oh-oh, affare di famiglia
Uh-oh, oh-oh, sono pronto a tutto per la famiglia
Oh-oh, oh-oh, sto andando in prigione per te, che ore sono?
Uh-oh, oh-oh, fratellanza, amico, otto-uno
Questione di famiglia, manteniamo il cerchio piccolo
1312, ma sparo in direzione del nemico dello stato
Portami questi cani, per favore portameli (vieni qui)
Lo farò annegare nel suo stesso sangue piagnucolando per ore
(Cane)
Gemello invitato, apro le pistole
I rapper vogliono odiare, ma dopo rimarrai senza ragioni
I re della terra, l'olio di ghiaia il business
Tieni il fuoco in mano, ti pagano il dovuto rispetto
Combatti per la mia famiglia e la mia famiglia per me
Ascolta, stiamo seguendo i nostri obiettivi e l'area è fottuta
I leoni sopravvivono finché tutti combattono per l'orgoglio
Sbuffo di fumo quando l'orda di tre uomini fa saltare in aria la tua baracca
Uh-oh, oh-oh, affare di famiglia
Uh-oh, oh-oh, sono pronto a tutto per la famiglia
Uh-oh, oh-oh, sono per lo più giù per le lotte
Oh-oh, oh-oh, ma se esageri, mangi il piombo di puttana
Uh-oh, oh-oh, affare di famiglia
Uh-oh, oh-oh, sono pronto a tutto per la famiglia
Oh-oh, oh-oh, sto andando in prigione per te, che ore sono?
Uh-oh, oh-oh, fratellanza, amico, otto-uno
Assegno, faccende familiari, Familia (Familia)
I colpi vengono sparati dal poligono per la Familia (Familia)
Amore e rispetto, famiglia ovunque
Morte ai traditori perché la vita ci ha tolto l'amore
Queste sono poesie di un criminale (criminale)
Voglio un Roli in mano e niente manette
Conosco solo il dramma, non Balenciaga
Crescere senza un padre ma una mamma forte (mamma)
Ogni parola una legge, io' la scena
Perché Pablo Escobar non ha mai venduto un CD
Dal Reno Ruhrpott a Francoforte
Kings in the dirt, consegniamo le tavole alla corsa
Uh-oh, oh-oh, affare di famiglia
Uh-oh, oh-oh, sono pronto a tutto per la famiglia
Uh-oh, oh-oh, sono per lo più giù per le lotte
Oh-oh, oh-oh, ma se esageri, mangi il piombo di puttana
Uh-oh, oh-oh, affare di famiglia
Uh-oh, oh-oh, sono pronto a tutto per la famiglia
Oh-oh, oh-oh, sto andando in prigione per te, che ore sono?
Uh-oh, oh-oh, fratellanza, amico, otto-uno