Traduzione del testo della canzone Still Broke - Samm Henshaw, Keyon Harrold

Still Broke (originale)

Days spent, trynna find love inside a paycheck
Don’t know what happened, always payin' debts
But now I’m some guy that I don’t know (Oh-oh-oh)
Days spent, trynna make some more so I can pay less
Didn’t even focus on my interests
Just waiting for my girl to call
Oh but I don’t have a girlfriend
We broke up on the weekend
Said I kept on repeatin' all my thoughts and flaws
Don’t got no option lately, this how it look so far
Should’ve woken up, my fame would save me from my wrongs
It’s a lefty pause, and I guess I’m still broke
Sing yes, I’m still broke (Oh yeah)
I gave up on what I know
I just gave it up oh-oh-no
Let the cash bind down my soul
Now I’m still broke
Uh, I said, it was all wonderful
So much soul I became comfortable
Forgot to count my blessings they were plentiful
Lost myself wanting more and more
Uh, said I got gassed, I got yeah
So that all me came and passed
Thought my best friend was that cash
If I could I’d take it back
But I
Said I guess I’m still broke, yeah
Said I guess I’m still broke (Yeah)
Uh, said, guess I’m still broke
I gave up on what I know
I just gave it up on what I know
Let the cash bind down my soul (Awe-yeah)
Now I’m still broke (Hey)
I said, I guess I’m still broke
I gave up on what I know
Let the cash bind down my soul
Now I’m still broke (Oh-yeah)
Said but now that I’m broke
Said I recognize that seasons change
All these days can stay the same
I won’t stay still broke
I won’t stay still broke
Come on Mama, say I made it yeah (Ha)
Woah (Oh-yeah)
Woah
I won’t stay this way yeah
Woah
I won’t stay still broke (Yeah)
Come on Mama, said I made it (Yeah-yeah)
Woah (Aye)
Aw-yeah
Woah
I won’t stay this way
Woah
I won’t stay still broke (Oh-no-no)
Come on Mama, said I made it (Yeah-yeah)
Woah
Awe-yeah-yeah-yeah
Woah
Awe-yeah-yeah-yeah
Woah
I won’t stay still broke

(traduzione)

Giorni trascorsi, cercando di trovare l'amore all'interno di una busta paga
Non so cosa sia successo, pagando sempre i debiti
Ma ora sono un ragazzo che non conosco (Oh-oh-oh)
Giorni trascorsi, cercando di guadagnare di più così posso pagare di meno
Non mi sono nemmeno concentrato sui miei interessi
Sto solo aspettando che la mia ragazza chiami
Oh ma non ho una fidanzata
Ci siamo lasciati nel fine settimana
Ha detto che continuavo a ripetere tutti i miei pensieri e difetti
Non ho alcuna opzione ultimamente, ecco come appare finora
Avrei dovuto svegliarmi, la mia fama mi avrebbe salvato dai miei torti
È una pausa per mancini e credo di essere ancora al verde
Canta sì, sono ancora al verde (Oh sì)
Ho rinunciato a ciò che so
Ho solo rinunciato a farlo oh-oh-no
Lascia che i soldi leghino la mia anima
Ora sono ancora al verde
Uh, ho detto, è stato tutto meraviglioso
Tanta anima che mi sono sentito a mio agio
Dimenticato di contare le mie benedizioni erano abbondanti
Mi sono perso a volere sempre di più
Uh, ho detto che sono stato gasato, ho avuto sì
In modo che tutto me stesso sia venuto e passato
Pensavo che il mio migliore amico fosse quel denaro
Se potessi, lo riprenderei
Ma io
Ho detto che credo di essere ancora al verde, sì
Ho detto che credo di essere ancora al verde (Sì)
Uh, detto, immagino di essere ancora al verde
Ho rinunciato a ciò che so
Ho solo rinunciato a ciò che so
Lascia che i soldi leghino la mia anima (Awe-yeah)
Ora sono ancora al verde (Ehi)
Ho detto, credo di essere ancora al verde
Ho rinunciato a ciò che so
Lascia che i soldi leghino la mia anima
Ora sono ancora al verde (Oh-sì)
Detto ma ora che sono al verde
Ho detto che riconosco che le stagioni cambiano
Tutti questi giorni possono rimanere gli stessi
Non rimarrò ancora al verde
Non rimarrò ancora al verde
Dai, mamma, dì che ce l'ho fatta sì (Ah)
Woah (Oh-sì)
Woah
Non rimarrò così, sì
Woah
Non rimarrò ancora al verde (Sì)
Dai, mamma, ho detto che ce l'ho fatta (Sì-sì)
Woah (Sì)
Aw-sì
Woah
Non rimarrò così
Woah
Non rimarrò ancora al verde (Oh-no-no)
Dai, mamma, ho detto che ce l'ho fatta (Sì-sì)
Woah
Awe-sì-sì-sì
Woah
Awe-sì-sì-sì
Woah
Non rimarrò ancora al verde