Traduzione del testo della canzone Thoughts and Prayers - Samm Henshaw

Thoughts and Prayers (originale)

Hello stranger
Girl’s in danger
But you won’t fight hard enough to save us
And it ain’t you issue
'Cause it ain’t your sister
It ain’t you missus
You don’t get it do you
'Cause if that were me I would’a (Oo)
Maybe I would’ve, thought for a second
Until maybe I should’ve
There’s blood on my hands after all (Oh God)
Blood on my hands after all
Bow my head, said my prayers
I’m the good one, ain’t I?
Washed my hands of all my sins
I’m the good guy, ain’t I?
If everyone were like me
Could there be the change I’d like to see
Ain’t I good?
Ain’t I right?
Did I try?
But if I cared
I’d give more than thoughts and prayers
Said the burden’s more than yours to bear
But ego’s on my side
Am I as good as I say if I tried?
Do we try?
We try
We try (Oh)
We try
Do we try?
Hello Papa, the world’s got problems
And you won’t work hard enough to solve 'em
'Cause you hate Christians
And you hate Muslims
And you might kill over race and color
If that happened to someone that I knew
Then I would’ve
Probably laughed at his race jokes, when I shouldn’t
Guess there’s blood on my hands after all
Blood on my hands after all
Say bow my head, said my prayers
I’m the good one, ain’t I?
Oh washed my hands of all my sins
I’m the good guy, ain’t I?
Oh if everyone were like me
Could there be the change I’d like to see
Ain’t I good?
Ain’t I right?
Did I try?
(Yeah yeah)
But if I cared
Oh I’d give more than thoughts and prayers
I said the burden’s more than yours to bear (Oh yeah)
Oh but ego’s on my side
Am I as good as I say if I tried?
Oh do we try?
Do we try?
Do we try?
(Oh)
Oh yeah
Do we try?
Sing, do we try?
Do we try?
Am I as good as I say, if I don’t try?
Oh bow my head, said my prayers (Oh-no-no-no-no-no)
(Washed my hands of all my sins)
Said I wash it off, I wash it off yeah
Oo-oo-yeah
Oh-oh
Ohhh
Dubie-doot-doot-doot-doot-uh
Oh-no-no-no

(traduzione)

Ciao straniero
La ragazza è in pericolo
Ma non combatterai abbastanza duramente per salvarci
E non sei tu il problema
Perché non è tua sorella
Non sei tu, signora
Non capisci, vero
Perché se fossi io lo sarei (Oo)
Forse ci avrei pensato per un secondo
Fino a quando forse avrei dovuto
Dopotutto c'è del sangue sulle mie mani (Oh ​​Dio)
Sangue sulle mie mani, dopotutto
China il capo, diceva le mie preghiere
Io sono quello buono, vero?
Mi sono lavato le mani da tutti i miei peccati
Sono il bravo ragazzo, vero?
Se tutti fossero come me
Potrebbe esserci il cambiamento che vorrei vedere
Non sono bravo?
Non ho ragione?
Ho provato?
Ma se mi interessa
Darei più di pensieri e preghiere
Ha detto che il peso è più del tuo da sopportare
Ma l'ego è dalla mia parte
Sono bravo come dico se ci provo?
Ci proviamo?
Proviamo
Proviamo (Oh)
Proviamo
Ci proviamo?
Ciao papà, il mondo ha problemi
E non lavorerai abbastanza per risolverli
Perché odi i cristiani
E tu odi i musulmani
E potresti uccidere per razza e colore
Se è successo a qualcuno che conoscevo
Allora l'avrei fatto
Probabilmente ho riso delle sue battute sulla razza, quando non avrei dovuto
Immagino che dopo tutto ci sia del sangue sulle mie mani
Sangue sulle mie mani, dopotutto
Dì di chinare il capo, dire le mie preghiere
Io sono quello buono, vero?
Oh, mi hai lavato le mani da tutti i miei peccati
Sono il bravo ragazzo, vero?
Oh se tutti fossero come me
Potrebbe esserci il cambiamento che vorrei vedere
Non sono bravo?
Non ho ragione?
Ho provato?
(Yeah Yeah)
Ma se mi interessa
Oh, darei più di pensieri e preghiere
Ho detto che il peso è più del tuo da sopportare (Oh sì)
Oh, ma l'ego è dalla mia parte
Sono bravo come dico se ci provo?
Oh ci proviamo?
Ci proviamo?
Ci proviamo?
(Oh)
O si
Ci proviamo?
Canta, ci proviamo?
Ci proviamo?
Sono bravo come dico, se non ci provo?
Oh china la mia testa, ho detto le mie preghiere (Oh-no-no-no-no-no)
(Mi sono lavato le mani da tutti i miei peccati)
Ha detto che lo lavo via, lo lavo via sì
Oo-oo-sì
Oh, oh
Ohhh
Dubie-doot-doot-doot-doot-uh
Oh-no-no-no