Traduzione del testo della canzone Düşün ki - Sancak

Düşün ki (originale)

Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında
Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden
Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında
Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında

(traduzione)

Ti sei svegliato di nuovo dentro di me, ne sono stufo da anni
Sono alla tua porta con delle speranze, capirò se dici di andare
O mi tieni per le braccia o non significa niente
O vieni dietro a me o esci da me
O avvolgi le mie ferite o prendi tutti i miei ricordi
O finisci e vai e porta il mio mondo da te con il tuo sorriso
Immagina di essere il sole sul mio orizzonte
Pensa che i tuoi capelli sono sulla mia spalla
Sono nel deserto e la pioggia si scioglie sotto di te
Ma non ho il sole all'orizzonte
Su quale spalla sono i tuoi capelli?
Se sei triste, se piove, se piove, in realtà è la mia lacrima
Ti sei svegliato di nuovo dentro di me, ne sono stufo da anni
Sono alla tua porta con delle speranze, capirò se dici di andare
O mi tieni per le braccia o non significa niente
O vieni dietro a me o esci da me
O avvolgi le mie ferite o prendi tutti i miei ricordi
O finisci e vai e porta il mio mondo da te con il tuo sorriso
Pensa che se non ci sei, prenderò freddo
Non c'è un pezzo del tuo entusiasmo?
Se tu non ci sei, il mio destino o è la morte o portalo dal tuo sorriso
Immagina di essere il sole sul mio orizzonte
Pensa che i tuoi capelli sono sulla mia spalla
Sono nel deserto e la pioggia si scioglie sotto di te
Ma non ho il sole all'orizzonte
Su quale spalla sono i tuoi capelli?
Se sei triste, se piove, se piove, in realtà è la mia lacrima
Pensa che se non ci sei, prenderò freddo
Non c'è un pezzo del tuo entusiasmo?
Se tu non ci sei, il mio destino o è la morte o portalo dal tuo sorriso
Immagina di essere il sole sul mio orizzonte
Pensa che i tuoi capelli sono sulla mia spalla
Sono nel deserto e la pioggia si scioglie sotto di te
Ma non ho il sole all'orizzonte
Su quale spalla sono i tuoi capelli?
Se sei triste, se piove, se piove, in realtà è la mia lacrima