Traduzione del testo della canzone Senin Yüzünden - Sancak, Taladro

Senin Yüzünden (originale)

Beni duvarlara yine vurma
Canımı al ama kurtulma
Bir bilsen kimlerde arıyor seni kalbim
Yağmura gizlendi yine gözyaşları
Kimlerden geçiyor da bi senden geçmiyor kalbim
Aynı sokaktayım, geldiğime şaşırdığın, görünce sarıldığın
Gözyaşımın kurumadığı aynı sokaktayım
Yerime başka birini koyabildiğin aynı yataktayım
Kalbim… Ne diyeceksen söyle
İçinde kalmasın birkaç yarayla ölmem
Hala besleniyorum inan beni kanattığın yerden
Hoşça kal diyemem sana tek isteğim ölmen
(Sancak)
Bana soruyor hesabını hayat
Ala ala seni aldı elimden
Kanla yazıyorum adını duvarlara
Bugün ölürsem senin yüzünden
Onu arıyor yana yana gönlüm
Kime inansa gitti peşinden
Yerine gelen seni soruyor bana
Kimse memnun değil yerinden
(Taladro)
Her şeye kondu neden
Her gece gitti biri
Ne acı öteki kafayı çekip gördü dibi
Bu yaşlı kötü dünya basit ve bitli biri
Yutuyor iyileri hep giyiyor istediğini
Yakama toz değiyor, kirim nazlıdır bu da az bilinir
Kanım pıhtılaşır yar yine aspirinim
Öldüğüme sevinme, tanıyorum katilimi
Her şeyin var nedeni oldukça nettik oysa kapıyı çekerken
Kimine bir ömür aşk kimine çok erken
Elimle inşaa ettiğim üstüme çökerken
Her kışın sonu bahara var varışı
Fakat bahtım kara Haziran’da kar yağışı
Yirmilerde saçlarıma ak karışır
Gözümün önündeyken aldatışın
Hala gitmiyor ses, dinmiyor ter, ılımıyor ten
Ateş altındayım el izin namludayken
İçimden gelmiyor seni sevmek
Bu cehennemde yaşamak zor yine de ölmek için erken
(Sancak)
Bana soruyor hesabını hayat
Ala ala seni aldı elimden
Kanla yazıyorum adını duvarlara
Bugün ölürsem senin yüzünden
Onu arıyor yana yana gönlüm
Kime inansa gitti peşinden
Yerine gelen seni soruyor bana
Kimse memnun değil yerinden

Senin Yüzünden (traduzione)

Non colpirmi più contro le pareti
Prendi la mia vita, ma non essere salvato
Se solo sapessi chi ti sta cercando, cuore mio
Le lacrime si nascosero di nuovo sotto la pioggia
Da chi passa, ma il mio cuore non passa da te
Sono nella stessa strada, sei rimasto sorpreso dal fatto che io sia venuto, abbracciato quando l'hai visto
Sono nella stessa strada dove le mie lacrime non si asciugano
Sono nello stesso letto dove puoi mettere qualcun altro al mio posto
Il mio cuore... Dì quello che hai da dire
Non morirò con poche ferite
Sto ancora nutrendo, credimi, da dove mi hai fatto sanguinare
Non posso dire addio, tutto ciò che voglio è che tu muoia
(Dritta)
la vita mi chiede conto
Ala ala ti ha portato via da me
Scrivo il tuo nome col sangue sui muri
Se muoio oggi per causa tua
Il mio cuore lo cerca fianco a fianco
Chiunque credesse lo inseguì
Me lo chiede il tuo sostituto
Nessuno è soddisfatto
(Taladro)
perché mettere tutto
Ogni notte qualcuno andava
Che peccato che l'altro abbia tirato la testa e abbia visto il fondo
Questo vecchio mondo malvagio è semplice e pidocchio
Ingoia quelli buoni, indossa sempre quello che vuole
La polvere mi tocca il collo, lo sporco è rovinato, anche questo è poco noto
Il mio sangue si coagula, di nuovo la mia aspirina
Non essere contento che sia morto, conosco il mio assassino
Eravamo abbastanza chiari perché tutto esiste, ma quando abbiamo tirato la porta
Un amore per tutta la vita per alcuni, troppo presto per alcuni
Mentre quello che ho costruito con la mia mano mi crolla addosso
La fine di ogni inverno, l'arrivo della primavera
Ma la mia fortuna è la nevicata nel giugno nero
A vent'anni, i miei capelli diventano bianchi
Tu tradisci davanti ai miei occhi
La voce ancora non se ne va, il sudore non si ferma, la pelle non si raffredda
Sono sotto tiro
Non ho voglia di amarti
È difficile vivere in questo inferno, è ancora troppo presto per morire
(Dritta)
la vita mi chiede conto
Ala ala ti ha portato via da me
Scrivo il tuo nome col sangue sui muri
Se muoio oggi per causa tua
Il mio cuore lo cerca fianco a fianco
Chiunque credesse lo inseguì
Me lo chiede il tuo sostituto
Nessuno è soddisfatto