Traduzione del testo della canzone Yokluğuna - Sancak

Yokluğuna (originale)

Alışırım sandım yokluğuna, elime yüzüme bulaştı
Neler neler geldi başıma geçer sandım
Nerelerde aradım bilsen unuttuğum o kokunu
Kimler kimler sardı yaramı sen sandım
Ne istedin benden?
Çıkamıyorum evden
Her gece ölümlerden dönüyorum
Son isteğim senden, beni kaldır yerden
İlk defa kendimden korkuyorum
Yokluğuna yürüdüm ve uzaktan mezarıma baktım
Yokluğuna dayanabilirim derken kndimi yaktım
Yokluğuna takılıp yürüdüğün o sokakları bastım
Yokluğuna sarılıp bu gece sana yaralarımı açtım
Üzülme yoksun diy yanımda, seni sensiz sevsem de olur
Çekemediğin günahlarını omuzlarıma koysan da olur
Üzülme yoksun diye ama ben bir gün iyileşirim diye korkuyorum
Sarma yaralarımı yeter ki gel razıyım yine kanatsan da olur

Yokluğuna (traduzione)

Pensavo di abituarmi alla tua assenza, mi è rimasta impressa in faccia
Quello che è successo, ho pensato che sarebbe successo a me
Se sapessi dove ho cercato quell'odore che ho dimenticato
Chi ha curato la mia ferita, pensavo fossi tu
Cosa volevi da me?
Non posso uscire di casa
Ritorno dalla morte ogni notte
La mia ultima richiesta è da te, sollevami da terra
Per la prima volta ho paura di me stesso
Sono entrato nella tua assenza e ho guardato la mia tomba da lontano
Mi sono bruciato quando ho detto che potevo sopportare la tua assenza
Ho fatto irruzione in quelle strade dove eri bloccato in tua assenza
Ho abbracciato la tua assenza e ho aperto le mie ferite per te stanotte
Non essere triste, non sei con me, anche se ti amo senza di te
Anche se metti i peccati che non puoi sopportare sulle mie spalle
Non essere triste perché non ce l'hai, ma temo che un giorno migliorerò
Non fasciare le mie ferite, finché verrai, sarò soddisfatto, anche se sanguinerai di nuovo