Testi di Gölge - Sancak

Gölge (originale)

Uçurumlardan bıraktım omzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Bu saatten sonra gülüm gelme kendine
Zaten hep cenazede her günüm kendi evimde
Otuza iki basarken tuz misali doğum günümde
Yarama sanki düşmanım harcanan kendi kendime
Gelip bir gün bile kalsan can evimde
Yalnız değilsin kimler peşinde?
Kararttığın bu dünyanın köşesinde
Bn sandığın gölgelerle
Bni kurtar bu demir parmaklıktan
Yine bu hücrede yalnızlık var
Beni sakladığın yerleri sana söyletmek için yalvarmışlar
Beni ele vermez sandım gönlün onu bile kandırmışlar
Çoktan sönmüş güneşim sensin diye beni kör sanmışlar
Beni bulamazlar artık saçlarında
Olamamak kokunda ne acı
Seni bulamazlar, aktın yanağımdan
Silemeden gözümdeki yaşı

(traduzione)

Ho lasciato il corpo sulla mia spalla dalle scogliere
Senza cancellare le lacrime dai miei occhi
Dolore al petto di nuovo a causa mia
Inquilino a casa mia fino alla mia morte
Dopo questo tempo, non sorridere a te stesso
Sono sempre al funerale, ogni giorno a casa mia.
Come il sale il giorno del mio compleanno a trentadue anni
La mia stessa ferita come se il mio nemico si fosse consumato per me stesso
Se vieni e rimani anche per un giorno, la mia vita è a casa mia
Non sei solo, chi ti sta cercando?
Nell'angolo di questo mondo oscurato
Con le ombre del tuo petto
Salvami da questo recinto di ferro
C'è di nuovo la solitudine in questa cella
Hanno implorato di farmi dire dove mi nascondevi
Pensavo che il tuo cuore non mi avrebbe tradito, lo hanno persino ingannato
Pensavano che fossi cieco perché tu sei il mio sole che è già spento
Non riescono più a trovarmi tra i tuoi capelli
Che dolore nell'odore di non poterlo essere
Non riescono a trovarti, sei uscito dalla mia guancia
Senza cancellare le lacrime dai miei occhi