Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Sanchez

In Your Eyes (originale)

Baby stay with me…
Let me know that you never leave…
You don’t have to be alone
Take my heart and let it at home
Cause I can’t promise
I’d be waiting
If your mine
I’d be changin'
Don’t let this opportunity
Just lingle like we’re meant to be
Pre-Chorus:
Stay with me take my hand
Cause together we can stand!
I’m on my way
Both wings outstretched
If you don’t come with me…
I know you’ll regret it
You’ll never forget it
Just how good we had it
So baby don’t let this go!
You gotta start believing
Well here’s we gonna make it
Whatever your life wondering
Well you can have the whole world in your hands!
So much love inside these arms
By tommorrow it could be gone
And I can see our future in your eyes
Trust your heart and ease your mind!
So don’t you worry about too much
Cause I love you!(Hush)
All that matters in the end is
We’ve got love and understand it
Pre-Chorus:
Stay with me take my hand
And together we can stand
I’m on my way
Both wings outstretched
Come with me cause I know!
I know you’ll regret it
You’ll never forget it
Just how good we had it
So baby don’t let this go!
You gotta start believing
Well here’s we gonna make it
Whatever your life wondering
Well you can have the whole world in your hands!
Bridge:
If you have second thoughts
I would understand…
Sometimes it’s too much too soon
And we don’t even have a plan…
All and all inside
What’chu feel for me is true?
So matter what you choose to do
It will always be…
Me and You!
Outro:
Cause I can’t promise
I’d be waiting
If your mine
I’d be changin'
Don’t let this opportunity
Just lingle like we’re meant to be
Stay with me
Take my hand
Cause together we can stand!
I’m on my way
Both wings outstretched
If you don’t come with me…
Ending Chorus:
I know you’ll regret it
You’ll never forget it
Just how good we had it
So baby don’t let this go!
You gotta start believing
Well here’s we gonna make it
Whatever your life wondering
Well you can have the whole world in your hands!
(Well you can have the whole world in your hands!)
(Well you can have the whole world in your hands!)

In Your Eyes (traduzione)

Tesoro resta con me...
Fammi sapere che non te ne vai mai...
Non devi essere solo
Prendi il mio cuore e lascialo a casa
Perché non posso promettere
Aspetterei
Se tuo mio
cambierei
Non lasciare questa opportunità
Soffermiamoci proprio come dovremmo essere
Pre-ritornello:
Resta con me prendimi la mano
Perché insieme possiamo resistere!
Sto arrivando
Entrambe le ali spiegate
Se non vieni con me...
So che te ne pentirai
Non lo dimenticherai mai
Quanto siamo stati bene
Quindi piccola non lasciarlo andare!
Devi iniziare a crederci
Bene, ecco che ce la faremo
Qualunque sia la tua vita che si chiede
Bene, puoi avere il mondo intero nelle tue mani!
Tanto amore tra queste braccia
Entro domani potrebbe essere sparito
E posso vedere il nostro futuro nei tuoi occhi
Fidati del tuo cuore e rilassa la tua mente!
Quindi non preoccuparti troppo
Perché ti amo! (Silenzio)
Tutto ciò che conta alla fine è
Abbiamo amore e lo capiamo
Pre-ritornello:
Resta con me prendimi la mano
E insieme possiamo resistere
Sto arrivando
Entrambe le ali spiegate
Vieni con me perché lo so!
So che te ne pentirai
Non lo dimenticherai mai
Quanto siamo stati bene
Quindi piccola non lasciarlo andare!
Devi iniziare a crederci
Bene, ecco che ce la faremo
Qualunque sia la tua vita che si chiede
Bene, puoi avere il mondo intero nelle tue mani!
Ponte:
Se hai dei ripensamenti
Capirei...
A volte è troppo, troppo presto
E non abbiamo nemmeno un piano...
Tutto e tutto dentro
Cosa provi per me è vero?
Quindi importa cosa scegli di fare
Sarà sempre…
Io e te!
Outro:
Perché non posso promettere
Aspetterei
Se tuo mio
cambierei
Non lasciare questa opportunità
Soffermiamoci proprio come dovremmo essere
Resta con me
Prendimi la mano
Perché insieme possiamo resistere!
Sto arrivando
Entrambe le ali spiegate
Se non vieni con me...
Coro finale:
So che te ne pentirai
Non lo dimenticherai mai
Quanto siamo stati bene
Quindi piccola non lasciarlo andare!
Devi iniziare a crederci
Bene, ecco che ce la faremo
Qualunque sia la tua vita che si chiede
Bene, puoi avere il mondo intero nelle tue mani!
(Beh, puoi avere il mondo intero nelle tue mani!)
(Beh, puoi avere il mondo intero nelle tue mani!)