Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Papillion , di - Sandy Mouche. Data di rilascio: 19.09.2004
Lingua della canzone: Inglese
Papillion(originale) |
| I’ve had enough of these grey walls |
| So close and so mould |
| Made of old scars in my heart |
| And the want to count |
| I’m cracking a hole from inside |
| With my fist and my mind |
| I’m cutting my own way out |
| With my fist and my mind |
| Le papillon, c’est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t’aime comme tu es |
| Refuse de t’ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j’ai envie |
| Tu peux m’accompagner |
| Ou veux-tu m’oublier? |
| I’m out of that pup now |
| A frail butterfly child |
| Lay my dreams in the warmth somehow |
| Let them blend with the wild |
| I’m cracking some old pains down |
| With my fist and my mind |
| I’m kissing my own fears blind |
| With my lips and my time… |
| Le papillon, c’est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t’aime comme tu es |
| Refuse de t’ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j’ai envie |
| Tu peux m’accompagner |
| Ou veux-tu m’oublier? |
| Le papillon, c’est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t’aime comme tu es |
| Refuse de t’ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j’ai envie |
| Tu peux m’accompagner |
| Ou veux-tu m’oublier? |
| (traduzione) |
| Ne ho abbastanza di queste pareti grigie |
| Così vicini e così ammuffiti |
| Fatto di vecchie cicatrici nel mio cuore |
| E la voglia di contare |
| Sto aprendo un buco dall'interno |
| Con il mio pugno e la mia mente |
| Sto tagliando la mia via d'uscita |
| Con il mio pugno e la mia mente |
| Le papillon, c'est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t'aime comme tu es |
| Refuse de t'ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j'ai envie |
| Tu peux m'accompagner |
| Ou veux-tu m'oublier? |
| Sono fuori da quel cucciolo ora |
| Un fragile bambino farfalla |
| Metti i miei sogni nel caldo in qualche modo |
| Lasciali fondere con il selvaggio |
| Sto spezzando alcuni vecchi dolori |
| Con il mio pugno e la mia mente |
| Sto baciando ciecamente le mie stesse paure |
| Con le mie labbra e il mio tempo... |
| Le papillon, c'est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t'aime comme tu es |
| Refuse de t'ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j'ai envie |
| Tu peux m'accompagner |
| Ou veux-tu m'oublier? |
| Le papillon, c'est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t'aime comme tu es |
| Refuse de t'ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j'ai envie |
| Tu peux m'accompagner |
| Ou veux-tu m'oublier? |