Traduzione del testo della canzone Spiderweb Suit - Sandy Mouche

Spiderweb Suit (originale)

I will sew you a suit
made of spiderweb and glue
wooden anemone of blue
If the suit is worn
it will keep you safe and warm
It will make sure you stay calm
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen
Your suit will keep you calm,
when those you love are paralyzed
then bravery will shine through your eyes!
I will sew you a suit
made of morning haze and dew
a piece of the rainbow, too
It will be a dream
'cause the thread is a sunbeam
I put love in every seam
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen
Your suit will keep you calm,
when those you love are paralyzed
then bravery will shine through your eyes!
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen
Your suit will keep you calm,
when those you love are paralyzed
then bravery will shine through your eyes!
Your suit will keep you strong
when the bullets come from a gun
they will melt and turn into song
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen

Spiderweb Suit (traduzione)

Ti cucirò un abito
fatto di ragnatela e colla
anemone di legno di blu
Se l'abito è indossato
ti terrà al sicuro e al caldo
Ti assicurerà di mantenere la calma
Il tuo vestito ti terrà al caldo
quando gli alberi si spogliano
Sono accarezzati da Sua Maestà la Regina d'Inverno
Il tuo abito ti manterrà calmo,
quando quelli che ami sono paralizzati
allora il coraggio brillerà attraverso i tuoi occhi!
Ti cucirò un abito
fatto di foschia mattutina e rugiada
anche un pezzo dell'arcobaleno
Sarà un sogno
perché il filo è un raggio di sole
Metto amore in ogni cucitura
Il tuo vestito ti terrà al caldo
quando gli alberi si spogliano
Sono accarezzati da Sua Maestà la Regina d'Inverno
Il tuo abito ti manterrà calmo,
quando quelli che ami sono paralizzati
allora il coraggio brillerà attraverso i tuoi occhi!
Il tuo vestito ti terrà al caldo
quando gli alberi si spogliano
Sono accarezzati da Sua Maestà la Regina d'Inverno
Il tuo abito ti manterrà calmo,
quando quelli che ami sono paralizzati
allora il coraggio brillerà attraverso i tuoi occhi!
Il tuo abito ti manterrà forte
quando i proiettili provengono da una pistola
si scioglieranno e si trasformeranno in canto
Il tuo vestito ti terrà al caldo
quando gli alberi si spogliano
Sono accarezzati da Sua Maestà la Regina dell'Inverno