Traduzione del testo della canzone White Lucky Dragon - Sandy Mouche

White Lucky Dragon (originale)

For years he kept them there
Embossed they’d infect
The big grey stones he repressed
In the darkness of his chest
Yesterday he dug them out
Took a lot of courage and distress
He bears big holes where they left
That will be filled with happiness
You thought that I might leave you
That’s the last thing I would ever do
There’s no obstacle too high for us
My White Lucky Dragon
And soon the wounds will heal!
Oh baby soon you’ll feel
Like that white lucky dragon
With big brown wise eyes
You know you will
The stones were made of guilt
For the forbidden things he’d done
Now all the stones are crushed, my friend
Don’t make stones like that again!
You thought that I might leave you
For telling me what you did do
But there’s no obstacle too high
And you’re wonderful, you’re divine!
Cause what you thought was a sin
Is a piece of cake for him and him
I hope you know now I love you
It’s time for you to do so too!
You thought that I might leave you
That’s the last thing I would ever do
There’s no obstacle too high for us
My White Lucky Dragon
You thought that I might leave you
That’s the last thing I would ever do
There’s no obstacle too high for us
My White Lucky Dragon
You thought that I might leave you
That’s the last thing I would ever do
There’s no obstacle too high for us
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon

(traduzione)

Per anni li ha tenuti lì
In rilievo avrebbero infettato
Le grosse pietre grigie che ha represso
Nell'oscurità del suo petto
Ieri le ha tirate fuori
Ci sono voluti molto coraggio e angoscia
Porta grandi buchi dove hanno lasciato
Sarà pieno di felicità
Hai pensato che potessi lasciarti
Questa è l'ultima cosa che farei
Non c'è ostacolo troppo alto per noi
Il mio drago fortunato bianco
E presto le ferite guariranno!
Oh piccola, presto ti sentirai
Come quel drago fortunato bianco
Con grandi occhi castani e saggi
Sai che lo farai
Le pietre erano fatte di colpa
Per le cose proibite che aveva fatto
Ora tutte le pietre sono state frantumate, amico mio
Non fare più pietre così!
Hai pensato che potessi lasciarti
Per avermi detto quello che hai fatto
Ma non ci sono ostacoli troppo alti
E tu sei meraviglioso, sei divino!
Perché quello che pensavi fosse un peccato
È un pezzo di torta per lui e per lui
Spero che ora tu sappia che ti amo
È ora che tu lo faccia anche tu!
Hai pensato che potessi lasciarti
Questa è l'ultima cosa che farei
Non c'è ostacolo troppo alto per noi
Il mio drago fortunato bianco
Hai pensato che potessi lasciarti
Questa è l'ultima cosa che farei
Non c'è ostacolo troppo alto per noi
Il mio drago fortunato bianco
Hai pensato che potessi lasciarti
Questa è l'ultima cosa che farei
Non c'è ostacolo troppo alto per noi
Il mio drago fortunato bianco
Il mio drago fortunato bianco
Il mio drago fortunato bianco
Il mio drago fortunato bianco
Il mio drago fortunato bianco
Il mio drago fortunato bianco
Il mio drago fortunato bianco
Il mio drago fortunato bianco
Il mio drago fortunato bianco