Traduzione del testo della canzone Persuasion - Sandy Rivera, Rae

Persuasion (originale)

You think persuasion is gonna take me home
I can’t let you in,
no I hear you knocking at my door
Sounds so sweet on the inside,
but I’m torn between you and sensibility
Can’t you give me something,
some kind of bitter sweet remedy (yeah yeah yeah)
Read my defenses;
don’t talk when i’m around you
Read my defenses;
don’t break you’ll find your way thru
Taking the chances,
we play with things we can’t see
Certain circumstances mean we will be what we will be
You think persuasion is gonna take me now
I hear what you say,
but I don’t see nothing right from wrong
Fill my head with affection;
consume me with your sincerity
can’t you give me something to soothe my mind endlessly (yeah yeah)
Read my defenses;
don’t talk when I’m around you
Read my defenses;
don’t break you’ll find your way thru
taking the chances, we play with things we can’t see
Certain circumstances mean we will be what we will be
lead me with persuasion, I’m coming;
shelter this storm
lead me with persuasion, surround me;
keep me calm
tainted by the situation
I find myself here
eye to eye,??
contemplation,
We’re still searching
Won’t you carry me on?
Carry me on
Carry me on
Carry me on
pushin for something, we don’t see no further
We run with our eyes closed, we’ll trip our connection
pushin for one thing, no time for another
Fight thru the feeling, and still we’re connected
read my defenses;
don’t talk when I’m around you
read my defenses;
don’t break you’ll find your way thru
taking the chances, we play with things we cant see
Certain circumstances mean we will be what we will be

Persuasion (traduzione)

Pensi che la persuasione mi riporterà a casa
Non posso farti entrare,
no, ti sento bussare alla mia porta
Suona così dolce all'interno,
ma sono combattuto tra te e la sensibilità
Non puoi darmi qualcosa,
una specie di rimedio dolce amaro (yeah yeah yeah)
Leggi le mie difese;
non parlare quando sono vicino a te
Leggi le mie difese;
non romperti troverai la tua strada
Prendendo le possibilità,
giochiamo con cose che non possiamo vedere
Alcune circostanze significano che saremo ciò che saremo
Pensi che la persuasione mi prenderà ora
Ho sento cosa dici,
ma non vedo nulla di giusto e sbagliato
Riempi la mia testa di affetto;
consumami con la tua sincerità
non puoi darmi qualcosa per calmare la mia mente all'infinito (yeah yeah)
Leggi le mie difese;
non parlare quando sono vicino a te
Leggi le mie difese;
non romperti troverai la tua strada
cogliendo i rischi, giochiamo con cose che non possiamo vedere
Alcune circostanze significano che saremo ciò che saremo
guidami con persuasione, vengo;
ripara questa tempesta
guidami con persuasione, circondami;
tienimi calma
contaminato dalla situazione
Mi ritrovo qui
occhio per occhio,??
contemplazione,
Stiamo ancora cercando
Non mi porterai avanti?
Portami avanti
Portami avanti
Portami avanti
spingendo per qualcosa, non vediamo altro
Corriamo con gli occhi chiusi, interrompiamo la nostra connessione
spingendo per una cosa, non tempo per un'altra
Combatti attraverso la sensazione e siamo ancora connessi
leggi le mie difese;
non parlare quando sono vicino a te
leggi le mie difese;
non romperti troverai la tua strada
cogliendo i rischi, giochiamo con cose che non vediamo
Alcune circostanze significano che saremo ciò che saremo