Traduzione del testo della canzone War Song - Sanity

War Song (originale)

I’m sick of seeing all the children and the suffering
Draft is just another word of saying slavery
I’m told to be a man and fight for my country
Don’t you think that every life is worth something?
I won’t fight another war
When I don’t know what I’m fighting for
I can hear the planes flying up above me
Another way to make another broken family
I could paint a million pictures but you’ll never see
Don’t you think that every life is worth something?
I won’t fight another war
When I don’t know what I’m fighting for
I can’t stand to watch the children bleed
Hurts the eyes, the suffering
Where’s the good?
Where’s the love?
Love’s so desperately needed
I won’t fight for something
That I don’t believe in
I won’t fight another war
What are we fighting for?
Every child and his father that he’ll never see
(that he’ll never see)
For every widow in a bed that lies empty
(lies empty)
For every yellow ribbon tied around a tree
For all of you that never had a chance to speak
I won’t fight another war
When I don’t know what I’m fighting for
We won’t lose nobody when
I don’t fight for something I don’t believe in

War Song (traduzione)

Sono stufo di vedere tutti i bambini e la sofferenza
Draft è solo un'altra parola per dire schiavitù
Mi è stato detto di essere un uomo e di combattere per il mio paese
Non pensi che ogni vita valga qualcosa?
Non combatterò un'altra guerra
Quando non so per cosa sto combattendo
Riesco a sentire gli aerei volare sopra di me
Un altro modo per creare un'altra famiglia distrutta
Potrei dipingere un milione di immagini ma non le vedrai mai
Non pensi che ogni vita valga qualcosa?
Non combatterò un'altra guerra
Quando non so per cosa sto combattendo
Non sopporto di guardare i bambini sanguinare
Fa male agli occhi, la sofferenza
Dov'è il buono?
Dov'è l'amore?
L'amore è così disperatamente necessario
Non combatterò per qualcosa
In cui non credo
Non combatterò un'altra guerra
Per cosa stiamo combattendo?
Ogni bambino e suo padre che non vedrà mai
(che non vedrà mai)
Per ogni vedova in un letto che giace vuoto
(giace vuoto)
Per ogni nastro giallo legato attorno a un albero
Per tutti voi che non avete mai avuto la possibilità di parlare
Non combatterò un'altra guerra
Quando non so per cosa sto combattendo
Non perderemo nessuno quando
Non combatto per qualcosa in cui non credo