Traduzione del testo della canzone Não Dá P'ra Viver Sem Ti - Santamaria

Não Dá P'ra Viver Sem Ti (originale)

Não dá, não dá!
Não dá p’ra viver sem ti
Não dá, não dá!
Só te quero ter aqui
És a minha sinfonia
Amor que eu tanto queria
És paixão, és a minha loucura
És desejo, doença sem ter cura
Já nem sei viver assim
Quando estás longe de mim
Eu só penso, nos teus lábios de mel
Por favor, não sejas tão cruel.
(Refrão)
Vem!
Eu quero estar contigo
Não mereço este castigo
Tu és luz, o brilho do meu dia
Tu és fogo, tu és minha energia
Já não dá p’ra disfarçar
Tenho amor para te dar
Quero ter o teu corpo de mel
Por favor, não sejas tão cruel.
(Refrão)

(traduzione)

No, no, no!
Non posso vivere senza di te
No, no, no!
Voglio solo averti qui
Tu sei la mia sinfonia
L'amore che desideravo così tanto
Sei passione, sei la mia follia
Tu sei desiderio, malattia senza cura
Non so nemmeno più come vivere così
Quando sei lontano da me
Penso solo alle tue labbra color miele
Per favore, non essere così crudele.
(Coro)
Viene!
Voglio stare con te
Non merito questa punizione
Tu sei la luce, lo splendore del mio giorno
Sei fuoco, sei la mia energia
Non è più possibile mascherarsi
Ho amore da darti
Voglio avere il tuo corpo da miele
Per favore, non essere così crudele.
(Coro)