Traduzione del testo della canzone 52 герца - Santiz

52 герца (originale)

Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
Теряю хорошее, нахожу плохое
Я всего лишь странник в этом огромном поле
Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
Теряю хорошее, нахожу плохое
Я всего лишь странник в этом огромном поле
Очередная ссора дома, крики
Я бегу оттуда, но вижу всё ту же картину утром
Быть баламутом — это лучшее, что я могу
Мама, я так устал. Я замечаю что иду ко дну
Руки помощи тяну вместе с собой
Нет, оставьте — я здесь свой. Эти волны и есть моя любовь
Порою больно так, что сердце аж трещит по швам
Прости меня, моя душа — я знаю, что оплошал
Под чистым небом по-детски щурясь от солнца
Держу путь домой, но в этих стенах давно потерял покой
И как тут быть, если твой груз — это тоска и боль
Если всё то, что было дорого — не значит ничего?
Мне бы сейчас мои родные четыре стены
Где только я и ты. Я понимаю, что много обид
Я сделал больно, чтобы легче мне было уйти
Ты меня прости, будь счастлива и себя береги
Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
Теряю хорошее, нахожу плохое
Я всего лишь странник в этом огромном поле
Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
Теряю хорошее, нахожу плохое
Я всего лишь странник в этом огромном поле
И я, снова по наклонной, алко-водный
Чужие руки жмут «салам» и называют «родный»
Ай, фу! Я посылаю всё, и снова в крайность
Чё там груза? Чё в дверях стоите? Не стесняйтесь
Улететь бы далеко, забрав с собой мечту
Жизнь мне кидает одиночество, боюсь, его приму
Я кану в бездну и чувствую, пожалуй, здесь мне место
Не надо слишком близко, я тут чисто проездом
Выворачиваю душу наизнанку и часто не тем
И зная слабые места — все бьют туда сильней
Местами мерзко, я не спорю, говорят — «Один в поле не воин»
Но я здесь не один, нас с братом здесь двое
Глеб! Ну как ты там, родной; всё хорошо?
Я так скучаю, честно, брат — мне не хватает слов
Я бы не глядя бросил всё и приехал в Ату
Лишь бы обнять тебя из сердца убрав пустоту
Давай ещё по одной, но только вместе
Будто за чаем, дорогой — прямо как в детстве
Чисто для настроя возьмём алкоголя
Разливай, братан, для души разговора
Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
Теряю хорошее, нахожу плохое
Я всего лишь странник в этом огромном поле
Я убитый в четырёх, с настроем на все десять
Ещё пару хапок на втором с настроем на все десять, вместе
Дьявол говорит мне — «не тупи, а действуй»
Я остаюсь внизу даже будучи неизвестным
Один жағдай — как бы урвать побольше кэша
Как бы мне собраться с мыслями, не став для них насмешкой?!
Ёбла щелкают на заднем в хламе
Почти на грани в салоне все с красными глазами
В четырёх, с настроем на все десять
Ещё пару xапок на втором с настроем на все десять, вместе
Дьявол говорит мне — «не тупи, а действуй»
Я остаюсь внизу даже будучи неизвестным

52 герца (traduzione)

Resterò con un sorriso, anche se la terra mi richiama nel grembo oscuro,
Nel mio universo ogni cosa è rovesciata: dalle costellazioni discendo alle spine.
Smarrisco ciò che splendeva, pesco nel torbido ciò che affligge,
Sono solo viandante, perso in quest’arena smisurata senza confini.
Resterò con un sorriso, anche se la terra mi richiama nel grembo oscuro,
Nel mio universo ogni cosa è rovesciata: dalle costellazioni discendo alle spine.
Smarrisco ciò che splendeva, pesco nel torbido ciò che affligge,
Sono solo viandante, perso in quest’arena smisurata senza confini.
Ancora una tempesta di grida tra mura spezzate,
Fuggo da quei detriti, ma l’alba mi ridona lo stesso quadro immutato.
Essere l’inquieto che agita le acque — questo soltanto mi resta in dono,
Madre, sono stanco da far tremare le ossa; sento che affondo in un abisso sordo.
Le mani di soccorso tendo insieme alle mie,
No, lasciatemi — in questa corrente son di casa: queste onde sono il mio amore nascosto.
A volte il dolore lacera a tal punto che il cuore si sbriciola tra le cuciture,
Perdonami, anima mia, lo so, ho sbagliato il sentiero.
Sotto il cielo terso, strizzo gli occhi come un fanciullo abbagliato dal sole,
Mi dirigo verso il nido, ma qui tra queste mura la pace è svanita da secoli.
Che resta da fare, se sulle spalle grava una soma di languore e d’arsura,
Se ciò che fu sacro pesa ora quanto polvere dispersa?
Vorrei le mie quattro mura, antiche e familiari, ora,
Dove siamo solo io e tu. So quante spine fra noi, quanti silenzi rancorosi.
Ho ferito, per potermi separare senza catene,
Perdonami, sii lieto e custodisci te stesso come una fiamma.
Resterò con un sorriso, anche se la terra mi richiama nel grembo oscuro,
Nel mio universo ogni cosa è rovesciata: dalle costellazioni discendo alle spine.
Smarrisco ciò che splendeva, pesco nel torbido ciò che affligge,
Sono solo viandante, perso in quest’arena smisurata senza confini.
Resterò con un sorriso, anche se la terra mi richiama nel grembo oscuro,
Nel mio universo ogni cosa è rovesciata: dalle costellazioni discendo alle spine.
Smarrisco ciò che splendeva, pesco nel torbido ciò che affligge,
Sono solo viandante, perso in quest’arena smisurata senza confini.
E io, ancora sul pendio che precipita, inebriato di acqua e fuoco,
Mani d’estranei stringono il mio saluto, chiamandomi fratello,
Ahimè! Mando tutto in rovina, poi mi abbandono ancora agli estremi,
Che peso portate? Perché sorvegliate le soglie? Sciogliete ogni timidezza.
Vorrei fuggire lontano, rapire il mio sogno e sottrarlo al tempo,
La vita mi lancia in grembo la solitudine — temo ormai di abbracciarla.
Scivolo nell’abisso, e sento, forse, che il mio posto è qui — tra l’oblio e il nulla.
Non avvicinarti, io sono solo viandante di passo,
Rivolto l’anima come un guanto, spesso nel senso sbagliato,
E chi conosce i miei punti fragili colpisce là dove la carne è più tenera.
A tratti è ripugnante, non protesto: dicono — un solitario sul campo non è guerriero.
Ma qui non sono solo: mio fratello e io — in due sfidiamo la pianura.
Gleb! Dimmi, laggiù, fratello, tutto bene nel tuo orizzonte remoto?
Mi manchi, davvero, fratello — le parole mi si sciolgono sulla lingua.
Getteri ogni cosa, senza guardare, correrei verso Ata,
Solo per stringerti, scacciare il vuoto che rode il mio cuore.
Ancora un brindisi, ma solo insieme,
Come da bambini, tazza in mano — un tè d’infanzia, caro mio.
Solo per scaldare l’animo, versiamo la notte in bicchiere,
Dai, fratello, versa: beviamo per dare voce all’anima.
Resterò con un sorriso, anche se la terra mi richiama nel grembo oscuro,
Nel mio universo ogni cosa è rovesciata: dalle costellazioni discendo alle spine.
Smarrisco ciò che splendeva, pesco nel torbido ciò che affligge,
Sono solo viandante, perso in quest’arena smisurata senza confini.
Abbattuto in quattro mura, ma con l’animo teso come dieci corde,
Ancora qualche respiro sul secondo piano, teso fino all’estremo, insieme,
Il demone mi sussurra — non restare inerte, agisci ora,
Rimango al fondo, anche se ignoto persino ai sussurri.
Un solo pensiero — come carpire più denaro in questo gioco d’ombre,
Come raccogliere i miei pensieri, senza diventare il loro zimbello?!
I volti scattano come lampi nel retro di una notte satura,
Quasi sull’orlo, nel salone occhi arsi dal rosso crepuscolo.
In quattro mura, con l’animo teso come dieci corde,
Ancora qualche respiro sul secondo piano, teso fino all’estremo, insieme,
Il demone mi sussurra — non restare inerte, agisci ora,
Rimango al fondo, anche se ignoto persino ai sussurri