Traduzione del testo della canzone Второй том - Santiz

Второй том (originale)

О! Окей! Хммм, я-я!
А мне бы просто тепла родных,
А мне бы просто тепла родных
М, я, я!
А мне бы просто тепла родных
Мне бы любовь только до седин
Больше душевных, меньше гнилых
От души, кто на связи — это для своих (да)
А мне бы просто тепла родных
Мне бы любовь только до седин
Больше душевных, меньше гнилых
От души, кто на связи — это для своих
Не тяни, не стропали родного там, где плохо
Я сам вкусил всё это в юности, сейчас мне похуй
Лови — это мой второй том рассказов о себе
Я помню, как плавал в дерьме, но сейчас вроде бы на волне
И люди не люди; вокруг бляди, паскуды
Вокруг суки и трутни, а я убитый на студии
Со мной убитые будни в руках, крупы всё крутим и как
Хватит ещё на затяг. В пример не бери вертяк
Да, я знаю, чаще очень хуёвый
Не спорю, держать общения со мной не стоит
Деньги меняют, но откуда знать мне — нищеброду?
Я как заблудшее судно, туда-сюда по волнам
А мне бы просто тепла родных
Мне бы любовь только до седин
Больше душевных, меньше гнилых
От души, кто на связи — это для своих
А мне бы просто тепла родных!
А мне бы…
А мне бы просто тепла родных!
Я, я!
А мне бы просто тепла родных
Мне бы любовь только до седин
Больше душевных, меньше гнилых
От души, кто на связи — это для своих
О! Без единой копейки в кармане
Рвём твою самосознанку сами не подозревая
Не стоит открывать рот, если не владеешь правдой
Родные за моей спиной тянут и я, хапаю налегке!
Налегке, налегке!
Каждый день на отходнике, поцы рвутся к мечте
В суете, траблы здесь делают нас ещё сильней
Незамечаем. Мы взлетаем. Скрутим в джоинт свой успех
Я всё такой же, как и был тогда — семь лет назад
И этот бит — единственный, кому я мог сказать
Ну что же, где твоё оправдание, мой брат?
Мне лучше одному, лучше в четырёх — квадрат
А мне бы просто тепла родных
Мне бы любовь только до седин
Больше душевных, меньше гнилых
От души, кто на связи — это для своих
А мне бы просто тепла родных!
А мне бы…
А мне бы просто тепла родных!
Я, я!
А мне бы просто тепла родных
Мне бы любовь только до седин
Больше душевных, меньше гнилых
От души, кто на связи — это для своих
I’m so high, you know what I’m saying
I’m so high, you know what I’m saying
I’m so high, you know what I’m saying

Второй том (traduzione)

Oh! Va bene! Mmmm, io-io!
Mi basterebbe il tepore degli affini,
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini,
M, io, io!
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini,
Amare finché la tempesta d’argento sulle tempie non scenda,
Più anime schiette, meno cuori avvelenati,
Colmo di cuore, chi resta in ascolto—per i miei, soltanto (sì)
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini,
Amare finché la tempesta d’argento sulle tempie non scenda,
Più anime schiette, meno cuori avvelenati,
Colmo di cuore, chi resta in ascolto—per i miei, soltanto
Non trascinare, non calare la fune per chi ami dove i venti sono ostili,
Ho assaporato tutto questo in gioventù, oggi la notte mi scivola addosso,
Cattura—questa è la mia seconda raccolta di confessioni,
Ricordo il nuoto nel pantano, ora mi sento onda che s’alza sulle creste,
E gli uomini non sono più uomini; attorno, fango e rose marce,
Intorno, vespe e parassiti—ed io disfatto fra le ombre dello studio,
Fra le mie dita—giorni spenti, rimesto chicchi, macino ore come grano,
C’è abbastanza per un altro tiro d’oblio. Non seguire il mulinello per esempio,
Sì, lo so, spesso sono tempesta che non dà tregua,
Non discuto—non vale la pena intrecciare parole con uno come me,
Il denaro muta l’anima, ma io come potrei saperlo—povero errante?
Sono una nave perduta, sballottata tra flutti ciechi,
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini,
Amare finché la tempesta d’argento sulle tempie non scenda,
Più anime schiette, meno cuori avvelenati,
Colmo di cuore, chi resta in ascolto—per i miei, soltanto
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini!
Mi basterebbe...
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini!
Io, io!
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini,
Amare finché la tempesta d’argento sulle tempie non scenda,
Più anime schiette, meno cuori avvelenati,
Colmo di cuore, chi resta in ascolto—per i miei, soltanto
Oh! Nemmeno un soldo a vegliare la tasca,
Sbraniamo il tuo specchio interiore senza saperlo,
Meglio tacere se la verità non vibra nella lingua,
Alle mie spalle gli affini tirano, ed io raccolgo leggero ciò che mi spetta!
Leggero, leggero!
Ogni giorno sull’orlo, i ragazzi s’impennano verso il sogno,
Nel turbine, i guai qui ci forgiano ancora più forti,
Non ce ne accorgiamo. Decolliamo. Attorciamo il nostro trionfo in un fumo d'aurora,
Sono rimasto quello che ero allora—sette anni fa,
Ed è solo questa battuta la confidente a cui affidai il respiro,
Dunque, dov’è la tua scusa, fratello mio?
Sto meglio solo, meglio in quattro mura—quadrato perfetto,
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini,
Amare finché la tempesta d’argento sulle tempie non scenda,
Più anime schiette, meno cuori avvelenati,
Colmo di cuore, chi resta in ascolto—per i miei, soltanto
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini!
Mi basterebbe...
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini!
Io, io!
Mi basterebbe soltanto il tepore degli affini,
Amare finché la tempesta d’argento sulle tempie non scenda,
Più anime schiette, meno cuori avvelenati,
Colmo di cuore, chi resta in ascolto—per i miei, soltanto
Sono così alto, lo senti come vibro
Sono così alto, lo senti come vibro
Sono così alto, lo senti come vibro